Текст и перевод песни De Dijk - Simpel

Simpel

Ik werd vanmorgen wakker
De krant lag op de mat
Zonder er ook maar in te kijken
Had ik het alweer gehad
Ik wist alweer genoeg
Nog voor ik -één letter las
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
En dan het nieuws op de radio
Is allemaal even oud
Dat overal geen kloot van klopt
Klinkt bijna al vertrouwd
Een paar zitten op rozen
De rest zit in zak en as
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
Wie het allemaal begrijpt
Wie het nog volgen kan
Moet het mij maar eens vertellen
Ik snap er niks meer van
Ik slenter over straat
Verkeer raast langs me heen
Iedereen lijkt hard op weg
Ik vraag me af waarheen
Loop liever niet achter de feiten aan
Maar ik loop ook niet graag in de pas
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
We kijken nergens meer van op
We lullen overal in mee
Maar hoe het verder moet
We hebben geen idee
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Lig al uren in mijn bed
En tob en tol en draai maar rond
Als het niet zo donker was
Staarde ik nu naar het plafond
Je moet er niet bij denken
Dan begrijp je pas
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
Wie het allemaal begrijpt
Wie het nog volgen kan
Moet het mij maar eens vertellen
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van

Simple

Je me suis réveillé ce matin
Le journal était sur le paillasson
Sans même le regarder
J'en avais déjà assez
Je savais déjà assez
Avant même de lire une seule lettre
Tout serait beaucoup plus simple
Si ce n'était pas si compliqué
Et puis les nouvelles à la radio
Sont toutes vieilles
Que tout est nul
Ça sonne presque familier
Certains sont sur des roses
Les autres sont dans la misère
Tout serait beaucoup plus simple
Si ce n'était pas si compliqué
Qui comprend tout ça
Qui peut encore suivre
Dis-le moi, s'il te plaît
Je ne comprends plus rien
Je flâne dans la rue
La circulation me dépasse
Tout le monde semble pressé
Je me demande où ils vont
Je préfère ne pas être à la traîne
Mais je n'aime pas non plus suivre le mouvement
Tout serait beaucoup plus simple
Si ce n'était pas si compliqué
On ne s'étonne plus de rien
On participe à tout
Mais comment on va continuer
On n'a aucune idée
Je ne comprends plus rien
Je ne comprends plus rien
Je ne comprends plus rien
Je suis au lit depuis des heures
Et je rumine et je me tourne et me retourne
S'il ne faisait pas si sombre
Je regarderais maintenant le plafond
Il ne faut pas y penser
Alors tu comprends
Tout serait beaucoup plus simple
Si ce n'était pas si compliqué
Qui comprend tout ça
Qui peut encore suivre
Dis-le moi, s'il te plaît
Je ne comprends plus rien
Je ne comprends plus rien
Je ne comprends plus rien