Текст и перевод песни De Dijk - Simpel

Simpel

Ik werd vanmorgen wakker
De krant lag op de mat
Zonder er ook maar in te kijken
Had ik het alweer gehad
Ik wist alweer genoeg
Nog voor ik -één letter las
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
En dan het nieuws op de radio
Is allemaal even oud
Dat overal geen kloot van klopt
Klinkt bijna al vertrouwd
Een paar zitten op rozen
De rest zit in zak en as
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
Wie het allemaal begrijpt
Wie het nog volgen kan
Moet het mij maar eens vertellen
Ik snap er niks meer van
Ik slenter over straat
Verkeer raast langs me heen
Iedereen lijkt hard op weg
Ik vraag me af waarheen
Loop liever niet achter de feiten aan
Maar ik loop ook niet graag in de pas
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
We kijken nergens meer van op
We lullen overal in mee
Maar hoe het verder moet
We hebben geen idee
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Lig al uren in mijn bed
En tob en tol en draai maar rond
Als het niet zo donker was
Staarde ik nu naar het plafond
Je moet er niet bij denken
Dan begrijp je pas
Het zou allemaal een stuk simpeler zijn
Als het niet zo ingewikkeld was
Wie het allemaal begrijpt
Wie het nog volgen kan
Moet het mij maar eens vertellen
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van
Ik snap er niks meer van

Просто

Проснулся я сегодня утром,
Газета на коврике лежала.
Даже не заглянув в неё,
Я всё уже предвидел, дорогая.
Я знал уже достаточно,
Ещё до того, как прочел хоть слово.
Всё было бы гораздо проще,
Если бы не было так сложно.
А новости по радио,
Всё как всегда, одно и то же.
Что нигде ничего не ладится,
Звучит почти привычно, похоже.
Кто-то в шоколаде купается,
Остальные по уши в беде.
Всё было бы гораздо проще,
Если бы не было так сложно.
Кто во всём этом разбирается,
Кто ещё может уследить,
Пусть мне расскажет, милая,
Я ничего не могу понять.
Брожу по улице,
Машины мимо проносятся.
Все куда-то спешат,
Интересно, куда же, родная?
Не люблю отставать от жизни,
Но и в ногу со всеми идти не хочу.
Всё было бы гораздо проще,
Если бы не было так сложно.
Ничему уже не удивляемся,
Вставляем свои пять копеек всюду.
Но как дальше быть,
Понятия не имеем, дорогуша.
Я ничего не могу понять.
Я ничего не могу понять.
Я ничего не могу понять.
Часами лежу в постели,
Ворочаюсь, маюсь и кручусь.
Если бы не было так темно,
Я бы сейчас в потолок смотрел.
Лучше об этом не думать,
Тогда только поймешь, любимая.
Всё было бы гораздо проще,
Если бы не было так сложно.
Кто во всём этом разбирается,
Кто ещё может уследить,
Пусть мне расскажет, милая,
Я ничего не могу понять.
Я ничего не могу понять.
Я ничего не могу понять.