Текст и перевод песни De Dijk - Slow Motion

Slow Motion

Dans jij met mij
Of is dit geen dansen
Geen stap teveel
We staan bijna stil
Dans jij met mij
Of ben ik iemand anders

Is dat je lach
Of iets met mijn ogen
Zijn wij dit echt
Of zie ik dat slecht
Dans jij met mij
Of zweven we hier boven

Is dit een droom of lijkt dat maar zo?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Dans jij met mij
Deze gouden uren
In deze tent
Dit moment zonder end
Dans jij met mij
Kon dit maar eeuwen duren

Is dit een droom of lijkt dat maar zo?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Gaat het te snel
Ben ik te traag
Is het te veel
Wil ik te graag
Het was zo mooi
Zo mooi
Maar waar is het vandaag
Een weeë plek laag in mijn maag

Het leek wel een droom of was dat het ook?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Kan het niet nog een keer
In slow motion

Ralenti

Tu danses avec moi
Ou est-ce que ce n'est pas une danse
Pas un pas en trop
On se tient presque immobiles
Tu danses avec moi
Ou bien je suis quelqu'un d'autre

Est-ce ton rire
Ou quelque chose dans mes yeux
Est-ce qu'on est vraiment ça
Ou est-ce que je vois mal
Tu danses avec moi
Ou bien on flotte ici au-dessus

Est-ce un rêve ou est-ce que ça y ressemble ?

On dirait du ralenti
Ralenti
Ça va si vite
Et ça ne reviendra jamais

Tu danses avec moi
Ces heures précieuses
Dans cette tente
Ce moment sans fin
Tu danses avec moi
Si seulement ça pouvait durer des siècles

Est-ce un rêve ou est-ce que ça y ressemble ?

On dirait du ralenti
Ralenti
Ça va si vite
Et ça ne reviendra jamais

Est-ce que ça va trop vite
Suis-je trop lent
Est-ce que c'est trop
Est-ce que je veux trop
C'était si beau
Si beau
Mais où est-ce aujourd'hui
Une douleur au creux de mon estomac

On aurait dit un rêve ou est-ce que c'était vraiment le cas ?

On dirait du ralenti
Ralenti
Ça va si vite
Et ça ne reviendra jamais

Est-ce que ça ne peut pas se reproduire
Au ralenti