Текст и перевод песни De Dijk - Spoken En Fantomen

Spoken En Fantomen

Het dromt voor de poorten
Het beukt op de wallen
Het rammelt aan sloten
Het stampt voor de kust
Het stoot tegen hoofden
Het schopt tegen kloten
Het zaagt aan de poten
Het stookt in de rust

Spoken en fantomen
Spoken en fantomen

Het gist in de kelders
Het rommelt in de buurten
Het spookt door de hoofden
Het snijdt in ons vlees
Het knaagt aan ons vreten
Het belaagt ons geweten
Het teistert het denken
Het voedt onze vrees

Spoken en fantomen
Waar komen ze vandaan?
Hoever laten we het komen?
Hoever laten we ze gaan?
Spoken en fantomen
Wat praten ze ons aan?

Het schudt aan de pijlers
Het ramt op de muren
Het legt in de luren
Het pist in het fust
Het rukt aan de touwen
En het deukt het vertrouwen
Het hakt in de wortels
En beneemt ons de lust

Spoken en fantomen
Waar komen ze vandaan?
Hoever laten we het komen?
Hoever laten we ze gaan?
Spoken en fantomen
Wat praten ze ons aan?
Hoever laten we het komen?
Hoever laten we ze gaan?

En er is geen muur zo hoog
Geen mijnenveld zo breed
Geen tank zo sterk
Geen kogel gaat zo straight
En er is geen eed zo duur
Geen dictatuur zo wreed
Geen prikkeldraad zo scherp
Geen vuur zo heet

Spoken en fantomen
Waar komen ze vandaan?
Hoever laten we het komen?
Hoever laten we ze gaan?
Spoken en fantomen
Wat praten ze ons aan?
Spoken en fantomen
Wat praten ze ons aan?
Spoken en fantomen
Spoken en fantomen

Призраки и Фантомы

Оно грезит у ворот,
Оно бьется о стены,
Оно громыхает замками,
Оно топает у берега,
Оно бьется о головы,
Оно пинает под дых,
Оно пилит ножки,
Оно разжигает в тишине.

Призраки и фантомы,
Призраки и фантомы.

Оно бродит в подвалах,
Оно шумит по кварталам,
Оно бродит по головам,
Оно режет нашу плоть,
Оно гложет нашу еду,
Оно осаждает нашу совесть,
Оно терзает мысли,
Оно питает наши страхи.

Призраки и фантомы,
Откуда они берутся?
До чего мы это допустим?
Как далеко мы их пустим?
Призраки и фантомы,
Что они нам внушают?

Оно трясет столбы,
Оно бьет по стенам,
Оно обманывает,
Оно мочится в бочку,
Оно дергает за веревки,
И подрывает доверие,
Оно рубит корни,
И лишает нас желания.

Призраки и фантомы,
Откуда они берутся?
До чего мы это допустим?
Как далеко мы их пустим?
Призраки и фантомы,
Что они нам внушают?
До чего мы это допустим?
Как далеко мы их пустим?

И нет стены такой высокой,
Нет минного поля такой ширины,
Нет танка такого сильного,
Нет пули такой прямой,
И нет клятвы такой дорогой,
Нет диктатуры такой жестокой,
Нет колючей проволоки такой острой,
Нет огня такого жаркого.

Призраки и фантомы,
Откуда они берутся?
До чего мы это допустим?
Как далеко мы их пустим?
Призраки и фантомы,
Что они нам внушают?
Призраки и фантомы,
Что они нам внушают?
Призраки и фантомы,
Призраки и фантомы.