De Dijk - Stad Bij Nacht - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни De Dijk - Stad Bij Nacht




Stad Bij Nacht
City at Night
Hond blaft in de nacht
A dog barks in the night
Blinde muren blaffen terug
Blind walls bark back
Ratten klimmen uit de gracht
Rats climb out of the canal
Stad op haar rug
City on its back
Auto stopt portieren slaan
Car stops and doors slam
Stappen de stilte in
Steps into the silence
Man? vrouw? late baan?
Man? Woman? Late shift?
Naar huis geen huis geen zin
Home is no home and life is dull
Dan weer stil en donker
Then quiet and dark again
Een verre torenslag
A distant church bell tolls
De stad haalt adem
The city takes a breath
Voor de dag
Before the day
Stad bij nacht
City at night
Stil en donker
Quiet and dark
Wat je hoort
What you hear
Is als een harde klacht
Is just a painful cry
Gesmoord in natte kussens
Muffled by the damp pillows
Van de stad bij nacht
Of the city at night
Hond blaft in de nacht
A dog barks in the night
Blinde muren blaffen terug
Blind walls bark back
Ratten klimmen uit de gracht
Rats climb out of the canal
Stad op haar rug
City on its back
Auto stopt - een kreet
Car stops - a scream
De straten glimmen nat
The streets gleam with rain
Bloed? zweet? lief of leed?
Blood? Sweat? Love or pain?
Geen bloed geen zweet geen spat
No blood no sweat no splatter
Dan weer stil en donker
Then quiet and dark again
Een verre torenslag
A distant church bell tolls
De stad haalt adem
The city takes a breath
Voor de dag
Before the day
Stad bij nacht
City at night
Stil en donker
Quiet and dark
Wat je hoort
What you hear
Is als een harde klacht
Is just a painful cry
Gesmoord in natte kussens
Muffled by the damp pillows
Van de stad bij nacht
Of the city at night





Авторы: Huub Van Der Lubbe, Nico Arzbach


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.