Текст и перевод песни De Dijk - Stampvol Cafe

Stampvol Cafe

Iedereen is er en ik zit erbij
Vrienden vriendinnen maar niet van mij
Al ben ik hier wel toch tel ik niet mee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Ze lachen en ze lullen en ik hang erbij
Zze maken plezier maar niet met mij
Ik ben hier alleen en niet met zijn twee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Kijk een pretpark in de regen mag er wezen
Als het gaat om eenzaamheid
En wat dacht je van een lekke band wind tegen
En geen fietspomp op de afsluitdijk

Dat is allemaal eenzaam en heel erg alleen
Dan wil je weg maar waar kun je heen?
Dat heet hier gezellig en iedereen doet mee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Met een bos chrysanten bij een oude liefde langs
En alleen haar vriend is thuis
Of het uit het zicht verdwijnen van de achterlichten
Van de laatste trein naar huis

Iedereen is er en ik zit erbij
Niemand die hoorde wat ik net zei
Al ben ik hier wel toch tel ik niet mee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Crowded Cafe

Everyone's here and I'm sitting among them
Friends, girlfriends, but none of them are mine
Even though I'm here, I don't count
Nothing is as lonely as a crowded cafe

They laugh and they chat and I just hang around
They have fun, but not with me
I'm here alone, not with anyone
Nothing is as lonely as a crowded cafe

Like an amusement park in the rain
When it comes to loneliness
Or a flat tire, wind against you
And no bike pump on the causeway

It's all lonely and so very alone
You want to leave, but where can you go?
This is called fun here, and everyone's joining in
Nothing is as lonely as a crowded cafe

With a bouquet of chrysanthemums to an old flame
And only her boyfriend is home
Or the taillights disappearing from view
Of the last train home

Everyone's here and I'm sitting among them
No one heard what I just said
Even though I'm here, I don't count
Nothing is as lonely as a crowded cafe