Текст и перевод песни De Dijk - Stampvol Cafe

Stampvol Cafe

Iedereen is er en ik zit erbij
Vrienden vriendinnen maar niet van mij
Al ben ik hier wel toch tel ik niet mee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Ze lachen en ze lullen en ik hang erbij
Zze maken plezier maar niet met mij
Ik ben hier alleen en niet met zijn twee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Kijk een pretpark in de regen mag er wezen
Als het gaat om eenzaamheid
En wat dacht je van een lekke band wind tegen
En geen fietspomp op de afsluitdijk

Dat is allemaal eenzaam en heel erg alleen
Dan wil je weg maar waar kun je heen?
Dat heet hier gezellig en iedereen doet mee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Met een bos chrysanten bij een oude liefde langs
En alleen haar vriend is thuis
Of het uit het zicht verdwijnen van de achterlichten
Van de laatste trein naar huis

Iedereen is er en ik zit erbij
Niemand die hoorde wat ik net zei
Al ben ik hier wel toch tel ik niet mee
Niets is zo eenzaam als een stampvol cafe

Переполненное кафе

Все здесь, и я тоже
Друзья, подруги, но не мои
Хотя я здесь, меня как будто нет
Нет ничего более одинокого, чем переполненное кафе

Они смеются и болтают, а я просто тут
Они веселятся, но не со мной
Я здесь один, а не с кем-то вдвоем
Нет ничего более одинокого, чем переполненное кафе

Представь, парк развлечений под дождем – это ещё куда ни шло
Если говорить об одиночестве
А как насчет проколотой шины, встречного ветра
И отсутствия насоса на дамбе

Всё это одиноко и очень грустно
Хочется уйти, но куда?
Здесь это называется весело, и все участвуют
Нет ничего более одинокого, чем переполненное кафе

С букетом хризантем к бывшей возлюбленной
А дома только её друг
Или исчезающие из виду задние огни
Последнего поезда домой

Все здесь, и я тоже
Никто не услышал, что я только что сказал
Хотя я здесь, меня как будто нет
Нет ничего более одинокого, чем переполненное кафе