Текст и перевод песни De Dijk - Uitverkoop

Uitverkoop

Juffrouw van de platenwinkel
Denk nou niet alweer zo′n kinkel
Die hier in uw bak komt grutten
En op een kruk gaat zitten dutten
Met zo'n grote headphone op
En iets kopen? niente nop!
Juffrouw u weet toch dat ik niet zo ben
U wilt toch niet beweren dat u mij niet herkent
Dat ben ik in de uitverkoop
Daar lig ik op de grote hoop
Profiteer bijna gratis
Niemand weet wat dat voor plaat is
Mijn hele ziel en zaligheid
Aan de straatstenen niet kwijt
Dat ben ik
Op de grote hoop
Rijp voor de sloop
In de uitverkoop
Juffrouw werkt u hier al langer
Dan kent u vast beroemde zangers
Die hier schappen vol verkopen
En zo lekker langzaam binnenlopen
Wipt even langs voor zijn pr
Dozen vol een echte ster
Juffrouw u kent me nu al geruime tijd
Mij wil niemand hebben u raakt me nooit meer kwijt!
Dat ben ik in de uitverkoop
Daar lig ik op de grote hoop
Profiteer bijna gratis
Niemand weet wat dat voor plaat is
Mijn hele ziel en zaligheid
Aan de straatstenen niet kwijt
Dat ben ik
Op de grote hoop
Rijp voor de sloop
In de uitverkoop
Juffrouw sluit uw nering
Neem me mee naar uw appartement
Vergeet toch die platenbisniss
Het is allemaal niet waar
Laat ze de tering krijgen
Met hun platenrecensent
Ik zing voor u
Live
Op de rand van uw bed
Mijn hele repertoire

Solde

Mademoiselle de la boutique de disques
Ne pensez pas que je suis juste un autre type
Qui vient se vautrer dans ton bac
Et s'endormir sur un tabouret
Avec de gros écouteurs sur les oreilles
Et rien à acheter ? Rien du tout !
Mademoiselle, tu sais que je ne suis pas comme ça
Tu ne veux pas dire que tu ne me reconnais pas ?
C'est moi, en solde
Je suis là, sur le gros tas
Profite, c'est presque gratuit
Personne ne sait ce que c'est que ce disque
Toute mon âme et mon bonheur
Pas perdu dans les pavés
C'est moi
Sur le gros tas
Prêt à être démoli
En solde
Mademoiselle, tu travailles ici depuis longtemps
Alors tu dois connaître les chanteurs célèbres
Qui vendent des étagères entières ici
Et entrent si lentement
Ils passent juste pour leur RP
Des caisses pleines d'une vraie star
Mademoiselle, tu me connais maintenant depuis un certain temps
Personne ne veut de moi, tu ne me perds plus jamais !
C'est moi, en solde
Je suis là, sur le gros tas
Profite, c'est presque gratuit
Personne ne sait ce que c'est que ce disque
Toute mon âme et mon bonheur
Pas perdu dans les pavés
C'est moi
Sur le gros tas
Prêt à être démoli
En solde
Mademoiselle, ferme ton commerce
Emmène-moi dans ton appartement
Oublie le business des disques
Ce n'est pas vrai
Laisse-les crever
Avec leur critique de disques
Je chante pour toi
En direct
Au bord de ton lit
Tout mon répertoire