Текст и перевод песни De Dijk - Wakker In Een Vreemde Wereld

Wakker In Een Vreemde Wereld

Moet hebben gedroomd
Moet hebben geslapen
Moet hebben gewandeld
In een droom dat ik sliep
En alles was simpel
En iedereen aardig
Moet hebben geslapen
Tot iemand me riep

Opstaan en snel!
Geen tijd te verliezen
Een foute beweging
Is mogelijk fataal
Het is hard tegen hard
Tanden of kiezen
Dood aan het middel
Of dood aan de kwaal
En ik werd

Wakker in een vreemde wereld
Wat gebeurt hier allemaal?
Wakker in een vreemde wereld
Met vrouwen van ijzer
En mannen van staal

Dit komt nooit meer goed
Dit komt nooit meer in orde
De verwarring is groot
En de wortel zit diep
Moet hebben gedroomd
Zal nooit meer zo worden
Zal nooit meer zo zijn
Als n die droom dat ik sliep
En ik werd

Wakker in een vreemde wereld
Wat gebeurt hier allemaal?
Wakker in een vreemde wereld
Met vrouwen van ijzer
En mannen van staal

Пробуждение в чужом мире

Должно быть, мне снилось,
Должно быть, я спал,
Должно быть, бродил
Во сне, пока спал,
И всё было просто,
И все были добры,
Должно быть, я спал,
Пока кто-то меня не позвал.

Вставай, скорей!
Нельзя терять ни мгновенья,
Одно неверное движенье
Может стать роковым.
Мир жесток, моя милая,
Победи или сдавайся,
Смерть от лекарства
Или смерть от самой болезни.
И я

Проснулся в чужом мире,
Что же здесь происходит?
Проснулся в чужом мире,
С женщинами из железа
И мужчинами из стали.

Это уже не исправить,
Это уже не наладить,
Смятение велико,
И корни его глубоки.
Должно быть, мне снилось,
Уже никогда не будет так,
Уже никогда не будет,
Как в том сне, пока я спал.
И я

Проснулся в чужом мире,
Что же здесь происходит?
Проснулся в чужом мире,
С женщинами из железа
И мужчинами из стали.