Was Dat Maar Waar - De Dijk перевод на английский

Was Dat Maar Waar

Ik doe mijn ogen dicht
Laat mijn gedachten aan je gaan
Ik zie je bijna weer
In al je schoonheid voor me staan
Het parelen van je tanden
Het golven van je haar
Bijna ben je bij me en ik denk
Was dat maar waar

Ik kan je fantaseren
Ik kan je dromen wat ik wil
Maar ik krijg mijn verlangen
Naar jou daarmee toch niet stil
Was het maar niet over
Was het maar niet voorbij
Dat het allemaal nog gebeuren gaat
Tussen jou en mij

Was dat maar waar
Was dat maar waar
Was dat maar waar

Tussen droom en werkelijkheid
Is het ongelijk verdeeld
Nauwelijks te geloven
Wat een mens zich niet verbeeldt
We hebben het geprobeerd
We hebben er alles aan gedaan
We wilden het wel anders
Maar zo is het niet gegaan

Was dat maar waar
Was jij hier maar
Was dat maar waar

Only If It Were True

I close my eyes
Let my thoughts wander to you
I can almost see you again
Standing before me in all your beauty
The pearly gleam of your teeth
The waves of your hair
You are almost with me and I think
Only if it were true

I can fantasize about you
I can dream about you as I wish
But my desire for you
Will not be quenched
I wish it were not over
I wish it had not ended
That all of this would happen again
Between you and me

Only if it were true
Only if it were true
Only if it were true

Between dream and reality
There is an unfair divide
It's hard to believe
What a person can imagine
We tried
We gave it our all
We wanted it differently
But it did not happen

Only if it were true
If only you were here
Only if it were true