Текст и перевод песни De Dijk - Wat Een Vrouw (Live 1989)

Wat Een Vrouw (Live 1989)

Gisteren was ik nergens
En vandaag weer hier
In het midden van de dingen
Nu tel ik weer voor vier
Wat een vrouw
Wat een vrouw niet kan doen
Gisteren lag ik in diggels
Nu kan ik niet meer stuk
Ik kon nergens meer om lachen
Nu kan ik janken van geluk
Wat een vrouw
Wat een vrouw niet kan doen
Ze kan je laten zweven als jenever
En laten vallen als een steen
Ze kan een man maken en breken
Ze kan het allemaal
Zoals een vrouw alleen
Gisteren was ik nergens
En vandaag weer hier
In het midden van de dingen
Nu tel ik weer voor vier
Wat een vrouw
Wat een vrouw niet kan doen
Ze kan je laten zweven als jenever
En laten vallen als een steen
Ze kan een man maken en breken
Ze kan het allemaal zoals
Alleen een vrouw dat kan
Wat een vrouw
Wat een vrouw niet kan doen
Wat een vrouw
Wat een vrouw niet kan doen
Wat een vrouw niet kan doen
Wat een vrouw niet kan doen

Quelle Femme (Live 1989)

Hier, j'étais nulle part
Et aujourd'hui, je suis de retour ici
Au milieu des choses
Maintenant, je compte à nouveau jusqu'à quatre
Quelle femme
Ce qu'une femme ne peut pas faire
Hier, j'étais dans les vapes
Maintenant, je ne peux plus rien faire
Je ne pouvais plus rire de quoi que ce soit
Maintenant, je peux pleurer de joie
Quelle femme
Ce qu'une femme ne peut pas faire
Elle peut te faire flotter comme de la genièvre
Et te laisser tomber comme une pierre
Elle peut faire un homme et le briser
Elle peut tout faire
Comme seule une femme
Hier, j'étais nulle part
Et aujourd'hui, je suis de retour ici
Au milieu des choses
Maintenant, je compte à nouveau jusqu'à quatre
Quelle femme
Ce qu'une femme ne peut pas faire
Elle peut te faire flotter comme de la genièvre
Et te laisser tomber comme une pierre
Elle peut faire un homme et le briser
Elle peut tout faire comme
Seule une femme peut le faire
Quelle femme
Ce qu'une femme ne peut pas faire
Quelle femme
Ce qu'une femme ne peut pas faire
Ce qu'une femme ne peut pas faire
Ce qu'une femme ne peut pas faire