Текст и перевод песни De Dijk - Wie het heftig wil

Wie het heftig wil

Je wou vliegen
Zonder vleugels
Ongeremd door zwaartekracht
Weg de wetten
Los de teugels
In een eindeloze nacht

Los van toekomst
En verleden
Wou je zweven zonder sprong
Dronken van
Het volle heden
Louter winnen om de gong

Wie het heftig wil
Wie het heftig wil kan het krijgen ook

Je wou dromen
Zonder slapen
Niet door haalbaarheid gekweld
Voelen hoe
In al je vezels
Elke seconde
Tikt en telt

Wie het heftig wil
Geen rook zonder vuur
Geen vuur zonder rook
Wie het heftig wil kan het krijgen ook

Je wou vliegen
Zonder vleugels
Niet geremd doormaat of macht
Weg de wetten
Los de teugels
In een eindeloze nacht
Wie het heftig wil
Wie het heftig wil kan het krijgen ook

Кто хочет по-настоящему

Ты хотела летать,
Без крыльев,
Не сдерживаемая силой тяжести,
Прочь законы,
Ослабить поводья,
В бесконечной ночи.

Вне будущего
И прошлого,
Ты хотела парить без прыжка,
Пьяная от
Полноты настоящего,
Только побеждать под гонг.

Кто хочет по-настоящему,
Кто хочет по-настоящему, тот может это получить.

Ты хотела мечтать,
Не спя,
Не мучимая осуществимостью,
Чувствовать, как
В каждой клеточке
Каждая секунда
Тикает и считается.

Кто хочет по-настоящему,
Нет дыма без огня,
Нет огня без дыма,
Кто хочет по-настоящему, тот может это получить.

Ты хотела летать,
Без крыльев,
Не ограниченная мерой или силой,
Прочь законы,
Ослабить поводья,
В бесконечной ночи.
Кто хочет по-настоящему,
Кто хочет по-настоящему, тот может это получить.