Langt Væk Herfra - Amro , De Dødelige перевод на немецкий

Langt Væk Herfra

Hun siger hun er det hele værd, sin vægt i guld
Men sandheden er, hun er kun her når hun er fuld
Nu søger hun svar, på hvad vi var, hvor jeg skal hen
Men mit lykke står klar, langt væk herfra, farvel igen
Farvel igen

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted
Hvad var det hun hed? Mon hun fandt fred, I hendes bur?
Hun stod uden hjælp, da mit farvel blev uden ord

Mon vejen forsvinder og ender i minder, der mangler hende
Mon verden den vender, når lygterne tænder, vi ses igen

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted

Yeeeah - alvorligt hvor'n hun føler den
Hun siger hun er det hele værd - sin egen vægt i guld
Alvorligt hvor'n hun føler den
Så jeg betaler prisen nu - og får mine byttepenge
Sender kraftige signaler - vi ikke på bølgelænge
Så jeg søger hen - 'langt væk herfraaa'
- Med horisonten over kølerhjelmen
Jeg' borte med blæsten - se hvor det fører mig hen
Hør -1 gang -2 gange
Tog en chance - og var i'e engang - gode sammen
Der' kun 1 vej frem - og det mod solnedgangen
Bare en bro brændt - haa'!

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted

Weit Weg von Hier

Sie sagt, sie ist alles wert, ihr Gewicht in Gold
Aber die Wahrheit ist, sie ist nur hier, wenn sie betrunken ist
Jetzt sucht sie Antworten, auf was wir waren, wohin ich gehe
Aber mein Glück steht bereit, weit weg von hier, wieder einmal Lebewohl
Wieder einmal Lebewohl

Weit weg von hier, da vergesse ich dich, aber ich hoffe, du weißt
Die Dunkelheit, die wir haben, macht den Himmel klar, an einem anderen Ort
Wie war ihr Name? Ob sie Frieden fand, in ihrem Käfig?
Sie stand ohne Hilfe da, als mein Abschied wortlos wurde

Ob der Weg verschwindet und in Erinnerungen endet, die sie vermissen
Ob die Welt sich dreht, wenn die Lichter angehen, wir sehen uns wieder

Weit weg von hier, da vergesse ich dich, aber ich hoffe, du weißt
Die Dunkelheit, die wir haben, macht den Himmel klar, an einem anderen Ort

Yeeeah - ernsthaft, wie sie es fühlt
Sie sagt, sie ist alles wert - ihr eigenes Gewicht in Gold
Ernsthaft, wie sie es fühlt
Also bezahle ich jetzt den Preis - und bekomme mein Wechselgeld
Sende starke Signale - wir sind nicht auf derselben Wellenlänge
Also suche ich weiter - 'weit weg von hieeer'
- Mit dem Horizont über der Motorhaube
Ich bin vom Winde verweht - mal sehen, wohin es mich führt
Hör zu -1 Mal -2 Mal
Habe eine Chance genutzt - und wir waren nicht einmal - gut zusammen
Es gibt nur einen Weg nach vorne - und zwar Richtung Sonnenuntergang
Nur eine verbrannte Brücke - haa'!

Weit weg von hier, da vergesse ich dich, aber ich hoffe, du weißt
Die Dunkelheit, die wir haben, macht den Himmel klar, an einem anderen Ort