Текст и перевод песни De Dødelige feat. AMRO - Langt Væk Herfra

Langt Væk Herfra

Hun siger hun er det hele værd, sin vægt i guld
Men sandheden er, hun er kun her når hun er fuld
Nu søger hun svar, på hvad vi var, hvor jeg skal hen
Men mit lykke står klar, langt væk herfra, farvel igen
Farvel igen

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted
Hvad var det hun hed? Mon hun fandt fred, I hendes bur?
Hun stod uden hjælp, da mit farvel blev uden ord

Mon vejen forsvinder og ender i minder, der mangler hende
Mon verden den vender, når lygterne tænder, vi ses igen

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted

Yeeeah - alvorligt hvor'n hun føler den
Hun siger hun er det hele værd - sin egen vægt i guld
Alvorligt hvor'n hun føler den
Så jeg betaler prisen nu - og får mine byttepenge
Sender kraftige signaler - vi ikke på bølgelænge
Så jeg søger hen - 'langt væk herfraaa'
- Med horisonten over kølerhjelmen
Jeg' borte med blæsten - se hvor det fører mig hen
Hør -1 gang -2 gange
Tog en chance - og var i'e engang - gode sammen
Der' kun 1 vej frem - og det mod solnedgangen
Bare en bro brændt - haa'!

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted

Far Away From Here

She says she's worth it all, her weight in gold
But the truth is, she's only here when she's drunk
Now she's looking for answers, to what we were, where I'm going
But my happiness is clear, far away from here, goodbye again
Goodbye again

Far away from here, I'll forget about you but I hope you know
The darkness we have makes the sky clear, somewhere else
What was her name? I wonder if she found peace, in her cage?
She was without help, when my farewell was without words

I wonder if the road disappears and ends in memories, that miss her
I wonder if the world turns, when the lights turn on, we'll see each other again

Far away from here, I'll forget about you but I hope you know
The darkness we have makes the sky clear, somewhere else

Yeeeah - seriously how does she feel it
She says she's worth it all - her own weight in gold
Seriously how does she feel it
So I'm paying the price now - and getting my change
Sending out strong signals - we're not on the same page
So I'm looking for - 'far away from hereee'
- With the horizon over the hood
I'm gone with the wind - see where it takes me
Hear -1 time -2 times
I took a chance - and we weren't even - good together
There's only 1 way to go - and that's towards the sunset
Just a bridge burnt - haa'!

Far away from here, I'll forget about you but I hope you know
The darkness we have makes the sky clear, somewhere else