Når Vi Falder Frit - De Dødelige перевод на немецкий

Når Vi Falder Frit

Jeg siger at hun skal lade det lig'
Hun siger at det vil hun ik'
I nat gir' hun mig ingen fred
Uhh
Jeg siger at hun skal pas' sig selv
For jeg slår hende snart ihjel
Det klør og jeg får ingen fred
Ingen fred

Mørket er mit
Og drømmen er smidt
Den virkelige verden
Er lykke i smerten
Mærker vi er den
Når vi falder frit
X2

Du kæmper for at slippe væk
Du løber men det kan du ik'
Jeg har det du skal bruge her
Lige her
Du siger du burde være et andet sted
Men ender altid med at blive ved
Jeg tænder, kom og sæt dig ned
Får sjæle fred?

Mørket er mit
Og drømmen er smidt
Den virkelige verden
Er lykke i smerten
Mærker vi er den
Når vi falder frit

(Virkelig verden
Lyk'lig smerte
Mærk når vi falder frit
Virkelig verden
Lyk'lig smerte
Smerte når vi falder frit
Virkelig verden
Lyk'lig smerte
Mærk når vi falder fri)

Mørket er mit
Og drømmen er smidt
Den virkelige verden
Er lykke i smerten
Mærker vi er den
Når vi falder frit
X2

Wenn Wir Frei Fallen

Ich sage, sie soll es lassen
Sie sagt, das will sie nicht
Heute Nacht lässt sie mir keine Ruhe
Uhh
Ich sage, sie soll auf sich aufpassen
Denn ich bringe sie bald um
Es juckt und ich finde keine Ruhe
Keine Ruhe

Die Dunkelheit ist mein
Und der Traum ist weggeworfen
Die wirkliche Welt
Ist Glück im Schmerz
Wir spüren, wir sind es
Wenn wir frei fallen
X2

Du kämpfst, um zu entkommen
Du rennst, aber du kannst es nicht
Ich habe, was du brauchst, hier
Genau hier
Du sagst, du solltest woanders sein
Aber du bleibst immer wieder
Ich zünde es an, komm und setz dich
Finden Seelen Frieden?

Die Dunkelheit ist mein
Und der Traum ist weggeworfen
Die wirkliche Welt
Ist Glück im Schmerz
Wir spüren, wir sind es
Wenn wir frei fallen

(Wirkliche Welt
Glücklicher Schmerz
Spüre, wenn wir frei fallen
Wirkliche Welt
Glücklicher Schmerz
Schmerz, wenn wir frei fallen
Wirkliche Welt
Glücklicher Schmerz
Spüre, wenn wir frei fallen)

Die Dunkelheit ist mein
Und der Traum ist weggeworfen
Die wirkliche Welt
Ist Glück im Schmerz
Wir spüren, wir sind es
Wenn wir frei fallen
X2