Текст и перевод песни De Dødelige - Når Vi Falder Frit

Når Vi Falder Frit

Jeg siger at hun skal lade det lig'
Hun siger at det vil hun ik'
I nat gir' hun mig ingen fred
Uhh
Jeg siger at hun skal pas' sig selv
For jeg slår hende snart ihjel
Det klør og jeg får ingen fred
Ingen fred

Mørket er mit
Og drømmen er smidt
Den virkelige verden
Er lykke i smerten
Mærker vi er den
Når vi falder frit
X2

Du kæmper for at slippe væk
Du løber men det kan du ik'
Jeg har det du skal bruge her
Lige her
Du siger du burde være et andet sted
Men ender altid med at blive ved
Jeg tænder, kom og sæt dig ned
Får sjæle fred?

Mørket er mit
Og drømmen er smidt
Den virkelige verden
Er lykke i smerten
Mærker vi er den
Når vi falder frit

(Virkelig verden
Lyk'lig smerte
Mærk når vi falder frit
Virkelig verden
Lyk'lig smerte
Smerte når vi falder frit
Virkelig verden
Lyk'lig smerte
Mærk når vi falder fri)

Mørket er mit
Og drømmen er smidt
Den virkelige verden
Er lykke i smerten
Mærker vi er den
Når vi falder frit
X2

When We Fall Free

I tell you to let go
She says that she won't
Tonight she will not give me peace
Uhh
I tell her to take care of herself
Because I will soon kill her
The itch is killing me and I won't find any peace
No peace

The darkness is mine
And dreams are thrown
The real world
Is happiness in pain
We feel we are it
When we fall free
X2

You're trying to run away
Your running but no you can't
I have what you need right here
Right here
You say you need to be somewhere else
But you always end up staying
Come and sit down
Do souls find peace?

The darkness is mine
And dreams are thrown
The real world
Is happiness in pain
We feel we are it
When we fall free

(Real world
Happy pain
Notice when we fall free
Real world
Happy pain
Pain when we fall free
Real world
Happy pain
Notice when we fall free)

The darkness is mine
And dreams are thrown
The real world
Is happiness in pain
We feel we are it
When we fall free
X2