Текст и перевод песни De Dødelige - Vejen Tilbage

Vejen Tilbage

Nær kanten, står nær kanten
Og jeg ser det hele tydeligt nu
Mod dybet, ned i dybet
Kun med dig
Du siger jeg vågner snart
En drømmer drømmer bar
De siger jeg mangler dig
Men jeg har dig jo i mig?

Drømmer du om mig
For så en dag
Finder vi vej tilbage

Bag vægge, tabt bag vægge
Det' lidt som at tiden rinder ud
I verden, landt ra verden,
Er jeg endt
Kun du ku finde ud
Hved ved hvor du er nu?
Blev du en andens brud?
Eller venter du på mig?

Drømmer du om mig
For så en dag
Finder vi vej tilbage

Mon du mærker mig der
Mon du mærker mig der
For jeg mærker dig her

Drømmer du om mig
For så en dag
Finder vi vej tilbage

Le Chemin du Retour

Près du bord, je suis près du bord
Et je vois tout clairement maintenant
Vers le fond, dans le fond
Seulement avec toi
Tu dis que je vais bientôt me réveiller
Un rêveur rêve en vain
Ils disent que je te manque
Mais je te porte en moi ?

Rêves-tu de moi
Car un jour
Nous trouverons le chemin du retour

Derrière des murs, perdu derrière des murs
C'est un peu comme si le temps s'écoulait
Dans le monde, loin du monde,
J'ai fini
Seule toi pouvais trouver la sortie
Je me demande où tu es maintenant ?
Es-tu devenue la fiancée d'un autre ?
Ou attends-tu que je revienne ?

Rêves-tu de moi
Car un jour
Nous trouverons le chemin du retour

Est-ce que tu me sens là-bas ?
Est-ce que tu me sens là-bas ?
Car je te sens ici

Rêves-tu de moi
Car un jour
Nous trouverons le chemin du retour