Текст и перевод песни De Heikrekels - Hartje Van Goud

Hartje Van Goud

'K Voel me zo licht als een veertje vandaag
En heb de kriebels in m'n maag
Wat zou dat zijn, 'k vind 't wel fijn
'K Voel me zo prettig als na een glas wijn
Vanaf 't moment dat ik jou heb ontmoet
Heb ik dat tint'len in m'n bloed
Sinds ik jou zag ben ik van slag
En ied're morgen zing ik met een lach

Refr.:
Jij bent niet knap maar je hart is van goud
Dat is wat mij zo naar jou doet verlangen
Een miljoen op de bank laat me koud
Ik ben zo blij met jouw hartje van goud

Al wat je zegt, dat komt recht uit je hart
Dat maakt jou echt en zo apart
Al wat je doet, dat doet mij goed
Ik ben zo blij dat ik jou heb ontmoet
Jij bent steeds eerlijk en dat maakt 't fijn
Om voor altijd bij jou te zijn
Ik voel bij jou liefde en trouw
Jij bent de schat waar'k voor altijd van hou

Refr.

Een miljoen op de bank laat me koud
Ik ben zo blij met jouw hartje van goud

Un cœur en or

Je me sens si légère comme une plume aujourd'hui
Et j'ai des papillons dans le ventre
Qu'est-ce que c'est, j'aime ça
Je me sens aussi bien qu'après un verre de vin
Depuis que je t'ai rencontré
J'ai ce frisson dans le sang
Depuis que je t'ai vu, je suis bouleversée
Et chaque matin, je chante avec un sourire

Refrain :
Tu n'es pas beau, mais ton cœur est en or
C'est ce qui me fait tant désirer de toi
Un million à la banque me laisse froide
Je suis tellement heureuse avec ton cœur en or

Tout ce que tu dis, ça vient du fond de ton cœur
Ça te rend authentique et si unique
Tout ce que tu fais, ça me fait du bien
Je suis tellement heureuse de t'avoir rencontré
Tu es toujours honnête et ça rend les choses agréables
Pour être toujours avec toi
Je ressens de l'amour et de la loyauté avec toi
Tu es le trésor que j'aimerai pour toujours

Refrain

Un million à la banque me laisse froide
Je suis tellement heureuse avec ton cœur en or