Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Cru

Cru

'K Lig al jaren krom en ik vraag me af waarom
Geen centen in m'n zak, al m'n money die is gone
Kon een huisje huren, zag een vacature
Vulde hem in, nu heb ik overal blessures

Het leven is cru, leven is wrang
Liggend in een fuse, echt een zure oude man
Zie wat ik zie, het leven van de haven
Klunen aan m'n Škoda, werken als slaven

Hard werken voor bijlen, normaal is gek genoeg
Ik moest integreren dus biertjes in de kroeg
Aardappels tegen zessen, prakken-prakka-prak-ka-ka
Life is cru, zetpil paas me de jus

Het leven is cru, leven is wrang
Zit liggend in een fuse, echt een zure oude man
Zie wat ik zie, het leven van de haven
Klunen aan m'n Škoda, werken als slaven

Zakkenvullers, zakkenvullers
Zo'n zakkenvullers, zakkenvullers
Het zijn zo'n zakkenvullers, zakkenvullers
Oh, het zijn zo'n zakkenvullers, zakkenvullers

Veertig jaar door weer en wind
Daar ga ik dag in, ik wil luiers voor m'n kind
Veertig jaar door weer en wind
Daar ga ik dag in, tot de haven me verslindt

Raw

I've been lying crooked for years and I wonder why
No cents in my pocket, all my money's gone
Could rent a house, saw a job vacancy
Filled it in, now I have injuries everywhere

Life is raw, life is bitter
Lying in a daze, a really sour old man
See what I see, the life of the harbor
Fiddling with my Škoda, working like slaves

Working hard for axes, normal is crazy enough
I had to integrate so beers in the pub
Potatoes at six, mash-mash-mash-ka-ka
Life is raw, pass me the gravy

Life is raw, life is bitter
Lying in a daze, a really sour old man
See what I see, the life of the harbor
Fiddling with my Škoda, working like slaves

Sack fillers, sack fillers
Such sack fillers, sack fillers
They are such sack fillers, sack fillers
Oh, they are such sack fillers, sack fillers

Forty years through all weathers
There I go day in, I want diapers for my child
Forty years through all weathers
There I go day in, until the harbor devours me