Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Cru

Cru

'K Lig al jaren krom en ik vraag me af waarom
Geen centen in m'n zak, al m'n money die is gone
Kon een huisje huren, zag een vacature
Vulde hem in, nu heb ik overal blessures

Het leven is cru, leven is wrang
Liggend in een fuse, echt een zure oude man
Zie wat ik zie, het leven van de haven
Klunen aan m'n Škoda, werken als slaven

Hard werken voor bijlen, normaal is gek genoeg
Ik moest integreren dus biertjes in de kroeg
Aardappels tegen zessen, prakken-prakka-prak-ka-ka
Life is cru, zetpil paas me de jus

Het leven is cru, leven is wrang
Zit liggend in een fuse, echt een zure oude man
Zie wat ik zie, het leven van de haven
Klunen aan m'n Škoda, werken als slaven

Zakkenvullers, zakkenvullers
Zo'n zakkenvullers, zakkenvullers
Het zijn zo'n zakkenvullers, zakkenvullers
Oh, het zijn zo'n zakkenvullers, zakkenvullers

Veertig jaar door weer en wind
Daar ga ik dag in, ik wil luiers voor m'n kind
Veertig jaar door weer en wind
Daar ga ik dag in, tot de haven me verslindt

Cru

Je suis courbé depuis des années et je me demande pourquoi
Pas un sou en poche, tout mon argent est parti
Je pouvais louer une maison, j'ai vu une offre d'emploi
Je l'ai rempli, maintenant j'ai des blessures partout

La vie est cruelle, la vie est amère
Allongé dans une fusion, un vieux bonhomme aigri
Je vois ce que je vois, la vie du port
Bricoler sur ma Škoda, travailler comme des esclaves

Travailler dur pour des haches, c'est normal, c'est fou
J'ai dû m'intégrer, donc des bières au bar
Des pommes de terre à six heures, écraser-écraser-écraser-ka-ka
La vie est cruelle, un suppositoire m'a mis le jus

La vie est cruelle, la vie est amère
Assis dans une fusion, un vieux bonhomme aigri
Je vois ce que je vois, la vie du port
Bricoler sur ma Škoda, travailler comme des esclaves

Des voleurs, des voleurs
Ce sont des voleurs, des voleurs
Ce sont des voleurs, des voleurs
Oh, ce sont des voleurs, des voleurs

Quarante ans par tous les temps
J'y vais tous les jours, je veux des couches pour mon enfant
Quarante ans par tous les temps
J'y vais tous les jours, jusqu'à ce que le port me dévore