Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - De Broer Van Edwin

De Broer Van Edwin

Willy Wartaal:
Eh we facken ovi.
Zal je laffe ik zie ja ass op die apfoe, eh
Eigenlijk zelfs ietsje meer, en ik gun je wel maar ik blijf iets te
Skeer achter, naar beneden, onder je duim dan ben je tevreden.
Dus ik stress ′m smoke een tabacca, maar zelfs op dat pak je je placca
Rondje in de barrie sssjhhh over mn lijk, want dan pak je money keer 5.
En keer 5 is me iets te veel ovi is me iets te veel.
Ze lacht maar shit is nie grappig, je ogen zijn groot je blijft maar tjappen.
Een beetje van alles is me iets te veel, Edwin je broertje is een crimineel.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

P. Fabergé:
Ik ben echt niet te beroerd voor een extra bordje voer.
Maar Edwin ze broertje doet net iets te stoer.
Was het niet Edje ze broer, smackte ik ze moer.
Altijd grillig op de hebberige toer.
Afgelopen woensdag, je wist dat ik woest was, toen ik die fool zag, met ze smoel in me koelkast.
Hoe dan? Je weet datie toetast, de helft van de melk, en op alles pakte toeslag.
Doe ik stoer, dan wijst ie content, naar zijn wettelijke recht op 50 procent.
Hij is een schijnheilige vent, ik durf letterlijk te wedden, dat jij hem ook kent.
Geen gevoelens of hard dattik 't wil, Geolïede machine rekent achterlijk snel.
Maar dat is goed ik pak hem nog wel, ik heb een halve appel voor ′m straks in de hel.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

Fjezze Fur:
Hart van plastic, ogen van koper.
Ja ik heb het 't zo vaak mensen dingen zien beloven.
Zelfs z'n eigen moeder zou hem bijna nog geloven.
Maar laatst zag ik ovi omaatjes beroven.
Van de hel van de wandelstok, nu is die koulo wandelstok, een soortemet va lollystok.
Daarom loopt mijn oma, Oh oma, zo focked op, zo focked op, nu is die pappie ovi.
Ovi van de ovi van de block.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

Broer van Edwin.
Ovi van de helft ik heb gehoord van wat hij zei. *appels in de hel*
Fok jullie allemaal de helft is van mij. *appels in de hel*.
Ja ik heb wel betaalt hmmm I′m livin′ the life. *appels in de hel*
Fok jullie allemaal de helft is van mij.

Edwin's Brother

Willy Wartaal:
Yo, we're splitting things fifty-fifty.
You'll see, I'm not kidding, it's like that on the low, eh
Actually, even a bit more, and I wish you well, but I remain a bit too
Scared behind, down below, under your thumb, then you're satisfied.
So I stress, smoke a cigarette, but even on that pack you grab your piece
A round in the bar, ssshhh, over my dead body, because then you get 5 times the money.
And 5 times is a bit too much for me, fifty-fifty is a bit too much for me.
You laugh, but shit ain't funny, your eyes are big, you keep on yapping.
A bit of everything is a bit too much for me, Edwin, your brother is a criminal.

Chorus.
Edwin's brother, he eats half your plate.
Edwin's brother, and he's always short on cash.
Edwin's brother, he never says thank you.
Edwin's brother, we'll peel apples in hell.

P. Fabergé:
I'm really not too good for an extra plate of food.
But Edwin's brother acts a bit too tough.
If it wasn't Ed's brother, I'd smack his mother.
Always erratic, on the greedy tour.
Last Wednesday, you knew I was furious when I saw that fool, with his face in my fridge.
How come? You know he touches, half of the milk, and took a surcharge on everything.
If I act tough, he points, content, to his legal right to 50 percent.
He's a hypocritical dude, I literally dare to bet that you know him too.
No feelings or hard as I want it, Geode machine calculates insanely fast.
But that's alright, I'll get him yet, I have half an apple for him later in hell.

Chorus.
Edwin's brother, he eats half your plate.
Edwin's brother, and he's always short on cash.
Edwin's brother, he never says thank you.
Edwin's brother, we'll peel apples in hell.

Fjezze Fur:
Heart of plastic, eyes of copper.
Yeah, I've seen him promise people things so many times.
Even his own mother would almost believe him.
But the other day I saw him rob grannies.
From the hell of the walking stick, now that cool walking stick is a kind of lollipop stick.
That's why my grandma, oh grandma, is so messed up, so messed up, now she's daddy's ovi.
Ovi of the ovi of the block.

Chorus.
Edwin's brother, he eats half your plate.
Edwin's brother, and he's always short on cash.
Edwin's brother, he never says thank you.
Edwin's brother, we'll peel apples in hell.

Edwin's brother.
Ovi of the half, I've heard what he said. *apples in hell*
F*ck you all, half is mine. *apples in hell*.
Yeah, I did pay, hmmm, I'm livin' the life. *apples in hell*
F*ck you all, half is mine.