Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - De Broer Van Edwin

De Broer Van Edwin

Willy Wartaal:
Eh we facken ovi.
Zal je laffe ik zie ja ass op die apfoe, eh
Eigenlijk zelfs ietsje meer, en ik gun je wel maar ik blijf iets te
Skeer achter, naar beneden, onder je duim dan ben je tevreden.
Dus ik stress ′m smoke een tabacca, maar zelfs op dat pak je je placca
Rondje in de barrie sssjhhh over mn lijk, want dan pak je money keer 5.
En keer 5 is me iets te veel ovi is me iets te veel.
Ze lacht maar shit is nie grappig, je ogen zijn groot je blijft maar tjappen.
Een beetje van alles is me iets te veel, Edwin je broertje is een crimineel.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

P. Fabergé:
Ik ben echt niet te beroerd voor een extra bordje voer.
Maar Edwin ze broertje doet net iets te stoer.
Was het niet Edje ze broer, smackte ik ze moer.
Altijd grillig op de hebberige toer.
Afgelopen woensdag, je wist dat ik woest was, toen ik die fool zag, met ze smoel in me koelkast.
Hoe dan? Je weet datie toetast, de helft van de melk, en op alles pakte toeslag.
Doe ik stoer, dan wijst ie content, naar zijn wettelijke recht op 50 procent.
Hij is een schijnheilige vent, ik durf letterlijk te wedden, dat jij hem ook kent.
Geen gevoelens of hard dattik 't wil, Geolïede machine rekent achterlijk snel.
Maar dat is goed ik pak hem nog wel, ik heb een halve appel voor ′m straks in de hel.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

Fjezze Fur:
Hart van plastic, ogen van koper.
Ja ik heb het 't zo vaak mensen dingen zien beloven.
Zelfs z'n eigen moeder zou hem bijna nog geloven.
Maar laatst zag ik ovi omaatjes beroven.
Van de hel van de wandelstok, nu is die koulo wandelstok, een soortemet va lollystok.
Daarom loopt mijn oma, Oh oma, zo focked op, zo focked op, nu is die pappie ovi.
Ovi van de ovi van de block.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

Broer van Edwin.
Ovi van de helft ik heb gehoord van wat hij zei. *appels in de hel*
Fok jullie allemaal de helft is van mij. *appels in de hel*.
Ja ik heb wel betaalt hmmm I′m livin′ the life. *appels in de hel*
Fok jullie allemaal de helft is van mij.

Le Frère d'Edwin

Willy Wartaal:
Eh on se tape dessus.
Tu es un lâche, je vois ton cul sur cette apfoe, eh
En fait, même un peu plus, et je te veux du bien mais je reste un peu
Skeer à l'arrière, vers le bas, sous ton pouce, alors tu seras satisfait.
Donc, je me stresse, je fume un tabacca, mais même là, tu prends ton placca
Un tour dans le barrie sssjhhh sur mon cadavre, car alors tu prends de l'argent fois 5.
Et fois 5, c'est un peu trop, ovi, c'est un peu trop.
Elle rit mais c'est pas drôle, tes yeux sont grands, tu continues à tjappen.
Un peu de tout, c'est un peu trop, Edwin, ton petit frère est un criminel.

Refrain.
Le frère d'Edwin, il mange la moitié de ton assiette.
Le frère d'Edwin, et il est toujours à court d'argent.
Le frère d'Edwin, il ne dit jamais merci.
Le frère d'Edwin, on épluche des pommes en enfer.

P. Fabergé:
Je ne suis vraiment pas trop regardant pour une assiette de nourriture supplémentaire.
Mais le petit frère d'Edwin fait un peu trop le dur.
Si ce n'était pas Edje, son frère, je lui ferais la peau.
Toujours capricieux sur le tour avide.
Mercredi dernier, tu savais que j'étais furieux, quand j'ai vu cet idiot, avec sa gueule dans mon frigo.
Comment ça ? Tu sais qu'il met la main dessus, la moitié du lait, et qu'il prend des suppléments sur tout.
Je fais le dur, alors il montre du doigt, content, son droit légal à 50%.
C'est un hypocrite, j'ose parier que tu le connais aussi.
Pas de sentiments ou dur, je le veux, la machine Geolïede calcule à une vitesse incroyable.
Mais c'est bon, je l'attraperai quand même, j'ai une demi-pomme pour lui tout à l'heure en enfer.

Refrain.
Le frère d'Edwin, il mange la moitié de ton assiette.
Le frère d'Edwin, et il est toujours à court d'argent.
Le frère d'Edwin, il ne dit jamais merci.
Le frère d'Edwin, on épluche des pommes en enfer.

Fjezze Fur:
Un cœur en plastique, des yeux en cuivre.
Oui, j'ai vu tant de fois des gens faire des promesses.
Même sa propre mère le croirait presque.
Mais l'autre jour, j'ai vu ovi voler des vieilles femmes.
De l'enfer de la canne, maintenant cette canne koulo, une sorte de lollystok.
C'est pourquoi ma grand-mère, Oh grand-mère, est tellement focked up, tellement focked up, maintenant ce papi est ovi.
Ovi de l'ovi du bloc.

Refrain.
Le frère d'Edwin, il mange la moitié de ton assiette.
Le frère d'Edwin, et il est toujours à court d'argent.
Le frère d'Edwin, il ne dit jamais merci.
Le frère d'Edwin, on épluche des pommes en enfer.

Le frère d'Edwin.
Ovi de la moitié, j'ai entendu ce qu'il a dit. *des pommes en enfer*
Foutez-vous tous la moitié est à moi. *des pommes en enfer*.
Oui, j'ai payé hmmm I′m livin′ the life. *des pommes en enfer*
Foutez-vous tous la moitié est à moi.