Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Er zijn weer Dingen

Er zijn weer Dingen

Lege blik, waanzin, ik denk dat ze d'r aan is
Geschreeuw in m'n oren, drama in d'r ogen
Van woede, koken, over de rooie
Op mute, stilte, staar naar d'r jopen
Oh wat een mooie, melk melk jopen
Maar er is weer gezeik, drama op het Leidseplein
Zij haat mij en ik haat haar
Wij zijn klaar met elkaar
Ze kijkt me aan, ik kijk naar haar
Jopen, d'r ziel in d'r ogen
Alles gelogen, praat met d'r jopen
"Help ons, bevrijd ons, we worden gegijzeld
Door een kankerdom wijf, kijk hoe ze d'r bij loopt
Bij loopt, bij loopt, bij loopt"
Was je maar een koe, bitch dan zei je moe
Maar dan had ik vier uiers, oh ik bedoel acht
Je weet dat ik lach, karnemelk, zure jopen

Oh shit, er zijn weer dingen
Ik zal het voor je zingen
Ik zal het voor je zingen
Hou je hart maar vast
Want er zijn weer dingen
Ik zal het voor je zingen
Ik zal het voor je zingen
Hej

Vraag me niks, ik ben dronken, ik weet niet wie je bent
En ik wil het ook niet weten, ook al ben je een fan
Dit liedje, dit liedje, psjt chick hou je bek
Regel wat wodka en pass een sigaretje
Ik heb al een bitch en dat is best wel erg
Dus je kan draaien met je reet, maar we gaan niet naar bed
Ik kan wel zingen voor je, dan zing ik dat je lelijk bent
Ik zing alleen de waarheid, dus dan weet je het
Je nosso is te groot en je moffo is scheef
Tieten zijn verschrompeld en je hebt geen reet
Jij hoort een man te zijn, hej
Jij hoort een man te zijn, hej
Je nosso is te groot en je moffo is scheef
Je tieten zijn verschrompeld en je hebt geen reet
Jij hoort een man te zijn, hej
Jij hoort een man te zijn, hier neem een boks

Oh shit, er zijn weer dingen
Ik zal het voor je zingen
Ik zal het voor je zingen
Hou je hart maar vast
Want er zijn weer dingen
Ik zal het voor je zingen
Ik zal het voor je zingen
Hej

Situaties en strubbelingen
Ik zal het voor je zingen
Ik zal het voor je zingen
Problemen komen altijd in tweelingen
Ik zal het voor je zingen
Ik zal het voor je zingen
Hej

Oh oh oh oh oh oh shit
Oh oh oh oh oh oh shit

Oh oh oh oh oh oh shit
Oh oh oh oh oh oh shit

Il y a encore des choses

Regard vide, folie, je pense qu'elle est dedans
Des cris dans mes oreilles, du drame dans ses yeux
De la colère, ça bouillonne, rouge de rage
Sur mute, silence, je fixe ses lèvres
Oh, quelles belles lèvres, lèvres, lèvres
Mais il y a encore des embrouilles, du drame sur la place Leidseplein
Elle me déteste et je la déteste
On en a fini l'un avec l'autre
Elle me regarde, je la regarde
Lèvres, son âme dans ses yeux
Tout est un mensonge, parle avec ses lèvres
"Aidez-nous, libérez-nous, nous sommes pris en otage
Par une salope stupide, regarde comme elle se promène
Se promène, se promène, se promène"
Si tu étais une vache, salope, tu dirais "fatiguée"
Mais j'aurais quatre mamelles, oh, je voulais dire huit
Tu sais que je ris, babeurre, lèvres aigres

Oh merde, il y a encore des choses
Je vais te le chanter
Je vais te le chanter
Tiens-toi bien
Parce qu'il y a encore des choses
Je vais te le chanter
Je vais te le chanter
Hé

Ne me pose pas de questions, je suis ivre, je ne sais pas qui tu es
Et je ne veux pas le savoir, même si tu es un fan
Cette chanson, cette chanson, psjt, ferme ta gueule
Commande un peu de vodka et passe-moi une cigarette
J'ai déjà une meuf et c'est assez pénible
Donc tu peux tourner le cul, mais on ne va pas au lit
Je peux te chanter, alors je vais chanter que tu es moche
Je ne chante que la vérité, alors tu le sais
Ton nez est trop gros et ton menton est de travers
Tes seins sont ratatinés et tu n'as pas de cul
Tu devrais être un homme, hé
Tu devrais être un homme, hé
Ton nez est trop gros et ton menton est de travers
Tes seins sont ratatinés et tu n'as pas de cul
Tu devrais être un homme, hé
Tu devrais être un homme, tiens, un coup de poing

Oh merde, il y a encore des choses
Je vais te le chanter
Je vais te le chanter
Tiens-toi bien
Parce qu'il y a encore des choses
Je vais te le chanter
Je vais te le chanter
Hé

Situations et disputes
Je vais te le chanter
Je vais te le chanter
Les problèmes arrivent toujours par paires
Je vais te le chanter
Je vais te le chanter
Hé

Oh oh oh oh oh oh merde
Oh oh oh oh oh oh merde

Oh oh oh oh oh oh merde
Oh oh oh oh oh oh merde