Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Futurophobia
Ik
ben
een
klein
kind
verkleed
als
volwassen
man
I
am
a
little
kid
dressed
as
a
grown-up
man
Die
het
nieuws
niet
durft
te
volgen
en
nu
bang
is
voor
de
krant
Who
doesn't
dare
to
follow
the
news
and
is
now
afraid
of
the
paper
Het
is
weer
even
schrikken
met
mijn
kop
zo
uit
het
zand
It's
a
bit
of
a
shock
to
have
my
head
out
of
the
sand
Tijdenlang
verdoofd
door
de
gevolgen
van
de
drank
Numb
from
the
consequences
of
drinking
for
so
long
Vroeger
was
de
toekomst
iets
als
het
beloofde
land
Used
to
be
that
the
future
was
something
like
the
Promised
Land
Maar
nu
is
het
dan
nu
en
heel
de
mensheid
staat
in
brand
But
now
it's
here
and
all
humanity
is
on
fire
Uitslaande
vlammen
van
malaise,
angst,
en
haat
Flames
of
sickness,
fear
and
hate
shoot
up
En
het
is
nog
maar
de
vraag
of
er
iets
overblijven
gaat
And
it's
questionable
if
anything
will
be
left
En
wat
ons
toe
komt
And
what's
coming
to
us
Zijn
alle
angsten
gegrond
Are
all
of
the
fears
well
founded
Als
iemand
dat
vertellen
kon
If
someone
could
just
tell
us
En
wat
ons
toe
komt
(toe
komt,
toe
komt)
And
what's
coming
to
us
(coming,
coming)
Alleen
jij
haalt
me
voeten
van
de
grond
Only
you
get
my
feet
off
the
ground
Steel
m'n
angsten
met
je
mond
(je
mond,
je
mond)
Steal
my
fears
with
your
mouth
(your
mouth,
your
mouth)
Ik
ben
een
klein
kind
verkleed
als
volwassen
man
I
am
a
little
kid
dressed
as
a
grown-up
man
Doe
alsof
ik
alles
weet
en
alsof
ik
alles
kan
Pretending
to
know
everything
and
be
able
to
do
everything
Hoe
kan
ik
alles
snappen,
het
leven
is
zo
groot
How
can
I
understand
everything,
life
is
so
huge
Het
valt
niet
te
bevatten,
het
is
maar
even
tot
de
dood
It's
impossible
to
understand,
and
it
will
be
until
I'm
dead
Vroeger
was
de
toekomst
net
iets
als
een
dromenland
Used
to
be
that
the
future
was
something
like
a
dreamland
Iedereen
met
vliegmachines,
robots
aan
de
gang
Everyone
had
flying
machines
and
robots
working
Maar
rekeningen
en
problemen
zijn
de
werkelijkheid
But
bills
and
problems
are
reality
Maar
dat
ik
dat
met
jou
kan
delen
maakt
me
toch
behoorlijk
blij
But
to
be
able
to
share
that
with
you
makes
me
happy
En
wat
ons
toe
komt
And
what's
coming
to
us
Zijn
al
angsten
gegrond
Are
all
of
the
fears
well
founded
Als
iemand
dat
vertellen
kon
If
someone
could
just
tell
us
En
wat
ons
toe
komt
(toe
komt,
toe
komt)
And
what's
coming
to
us
(coming,
coming)
Laat
me
verdwijnen
in
je
ogen
Let
me
disappear
into
your
eyes
Laat
me
genieten
van
de
dagen
in
de
zon
(de
zon,
de
zon,
de
zon)
Let
me
enjoy
the
days
in
the
sun
(sun,
sun,
sun)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.