Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Glasbak

Glasbak

Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen in de lucht, ze staren naar me en ik staar terug
Scherven brengen geluk

Vandaag laat ik het rinkelen
Ik voel mn money tintelen
Gooi wat scherven vol geluk, in de lucht
Kijk wat gebeurt als je een kikker kust
Ik kiss terug, in niks terug
Het is te lit, te vlug
Dit gooi ik gisteravond weg, en het komt terug

Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk

Vanavond gaan we winkelen, laat die ruiten kinkelen
Stoeptegels en klinkertjes, pas op voor je vingertjes
Stad in de fik en daar zijn ze weer, die flikkertjes
Morgen taakstraf, met bezem en een prikkertje

Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk

Oh nee! Ik heb je lamp gebroken
100.000 scherven, hij was van je oma
Oh nee! Het valt niet meer te lijmen
100.000 scherven, voor eeuwig in het duister
Was ik maar een tovenaar, dan kon ik alles lijmen
Was de wereld weer een puinhoop en moest niemand ooit meer huilen
Ik kijk eventjes om me heen, ′t lijkt hier wel een glasbak
Van splinters op de vloer, glimmend als diamantjes

Scherven brengen geluk
Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
Ze staren naar me, en ik staar terug
Scherven brengen geluk

Dus voor jou gooi ik heel die vitrinekast stuk
Kristallen, in de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht
In de lucht

Стеклянная банка

Осколки приносят счастье,
Поэтому для тебя я разобью всю эту витрину.
Хрусталь в воздухе, они смотрят на меня, и я смотрю в ответ.
Осколки приносят счастье.

Сегодня я позволю им звенеть.
Я чувствую, как покалывают мои деньги.
Бросаю осколки, полные счастья, в воздух.
Посмотри, что произойдет, если поцеловать лягушку.
Я целую в ответ, в ничто в ответ.
Это слишком круто, слишком быстро.
Это я выбросил вчера вечером, и оно вернулось.

Осколки приносят счастье,
Поэтому для тебя я разобью всю эту витрину.
Хрусталь в воздухе,
Они смотрят на меня, и я смотрю в ответ.
Осколки приносят счастье.

Сегодня вечером мы пойдем по магазинам, пусть стекла звенят.
Тротуарная плитка и булыжники, береги свои пальчики.
Город в огне, и вот они снова, эти искорки.
Завтра общественные работы, с метлой и палочкой.

Осколки приносят счастье,
Поэтому для тебя я разобью всю эту витрину.
Хрусталь в воздухе,
Они смотрят на меня, и я смотрю в ответ.
Осколки приносят счастье.

О нет! Я разбил твою лампу.
100 000 осколков, она была от твоей бабушки.
О нет! Ее больше не склеить.
100 000 осколков, навсегда во тьме.
Если бы я был волшебником, я бы все склеил.
Если бы мир снова стал руинами, и никому больше не пришлось бы плакать.
Я осматриваюсь, здесь похоже на контейнер для стекла.
Осколки на полу, сверкают, как бриллианты.

Осколки приносят счастье,
Поэтому для тебя я разобью всю эту витрину.
Хрусталь в воздухе,
Они смотрят на меня, и я смотрю в ответ.
Осколки приносят счастье.

Поэтому для тебя я разобью всю эту витрину.
Хрусталь в воздухе,
В воздухе
В воздухе
В воздухе
В воздухе
В воздухе
В воздухе
В воздухе