Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Het Mysterie van de Koude Schouder

Goeienavond koude schouder, zeg me what it does
Praat met me, waarom ben ik vanavond de klos?
Hand in m'n vissie, als was ik een tas
Je gedrag wijst me af, als was ik de was
Faberyonko wil alleen maar van je houden (ja)
Maar je doet killer dan John Woo en Chow Yun
Laat me die emotionele tassen sjouwen
Je gesloten lippen laten miauwen

Laat me weten waarom je schouder koud is
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Met de gesloten lips, voor Yayo)
En als ik vraag wat er aan de hand is
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Gesloten lippen, koude schouder, praat met Yayo)

Baby, waarom doe je zo?
Als ik het vraag kijk je zo vermoeid naar je telefoon
Zijn het de nachtelijke escapades?
De vuilniszakken op de grond, gezeik met je vader?
Oh wat leuk, ik mag het raden
Vjèze tot de Fur, die is zeker weer de dader
Pas op dat je niet uitglijdt en valt op de grond
Dat je weer valt in je slachtofferrol

Laat me weten waarom je schouder koud is (zo koud)
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Ik wil dat je praat met mij, baby)
En als ik vraag wat er aan de hand is (wat is er aan de hand?)
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
Heb je weer zitten neuzen in m'n mail, oh baby now

Waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?
Baby girl, waarom zijn nog de gordijns dicht?
Je zegt niks, heb je zwijgplicht?
Baby now, waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?
Ben ik vergeten boodschappen te halen? Hmm
Of de rekenings betalen?
Baby, baby, waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?

Laat me weten waarom je schouder koud is (brr, ijskoud, ijskoud, ijskoud)
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Wat is er aan de hand?)
En als ik vraag wat er aan de hand is
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Je praat niet, je zegt niks)

Добрый вечер, холодный прием, скажи мне, что он делает
Скажи мне, почему я облажался сегодня вечером?
Протягиваю руку с рыбой, как будто я мешок
Твое поведение отталкивает меня, как будто я была прачечной
Фаберен просто хочет любить тебя (да)
Но ты делаешь это лучше, чем Джон Ву и Чоу Юн
Позволь мне тащить эти эмоциональные сумки
Заставь свои сомкнутые губы мяукать

Дай мне знать, почему у тебя холодное плечо
Я не чувствую запаха того, что с тобой происходит
Я хочу, чтобы ты поговорил, я хочу, чтобы ты поговорил со мной
(С закрытыми губами, для Яйо)
И когда я спрашиваю, что происходит
Тогда ты говоришь, что ничего не происходит
Я хочу, чтобы ты поговорил, я хочу, чтобы ты поговорил со мной
(Сжатые губы, холодное отношение, поговори с Яйо)

Детка, зачем ты это делаешь?
Когда я спрашиваю, ты так устало смотришь на свой телефон
Это из-за ночных выходок?
Мешки для мусора на полу, возня с твоим отцом?
О, как мило, я могу догадаться
Обращаюсь к Меху, который, безусловно, снова является виновником
Будьте осторожны, чтобы не поскользнуться и не упасть на землю
Возвращаешься к своей роли жертвы

Дай мне знать, почему твое плечо холодное (такое холодное)
Я не чувствую запаха того, что с тобой происходит
Я хочу, чтобы ты поговорил, я хочу, чтобы ты поговорил со мной
(Я хочу, чтобы ты поговорила со мной, детка)
И если я спрошу, что происходит (что происходит?)
Тогда ты говоришь, что ничего не происходит
Я хочу, чтобы ты поговорил, я хочу, чтобы ты поговорил со мной
Ты снова рылась в моей почте, о, детка, сейчас

ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ ТЫ ТАКОЙ тихий?
Малышка, почему шторы все еще задернуты?
Ты ничего не говоришь, есть ли у тебя обязанность хранить молчание?
Детка, почему, почему, почему ты такая тихая?
Я что, забыла купить продукты? Хмм
Или оплатить счет?
Детка, детка, почему, почему, почему ты такая тихая?

Дай мне знать, почему у тебя холодное плечо (брр, замерзаю, замерзаю, замерзаю)
Я не чувствую запаха того, что с тобой происходит
Я хочу, чтобы ты поговорил, я хочу, чтобы ты поговорил со мной
(Что происходит?)
И когда я спрашиваю, что происходит
Тогда ты говоришь, что ничего не происходит
Я хочу, чтобы ты поговорил, я хочу, чтобы ты поговорил со мной
(Ты молчишь, ты ничего не говоришь)