Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Hollereer (Radio Edit)

Hollereer (Radio Edit)

Hollereer (Édition Radio)

Gerda?

Bep?

Gerda? Heb jij nog compote in de voorraadkast?

Gerda? Avez-vous encore de la compote dans le garde-manger?

Komproen'n?

Acheter n?

Nee, compote

Non, compote

Compote!

Van met die vruchten en suiker doen op water in een potje met een weck... weckdingsel erop

Ajoutez ces fruits et le sucre à l'eau dans un bocal avec un weck... weckdingsel sur

Zal ik even kijken voor jou of dat nog in m'n kast ligt

Laisse-moi voir s'il est toujours dans mon placard.

Van voor de oorlog lieverd, van tussen die ene en die andere

D'avant la guerre, chérie, d'entre l'un et l'autre

Trein?

En train?

Weet je wat ik laatst zag trouwens op de overloop hier? Een neger!

Tu sais ce que j'ai vu l'autre jour sur le palier ici? Un Nègre!

Nee?!

Non?!

Ja, zo'n zwarte (een joekel? was 't een joekel was 't een grote?)

Oui, un tel noir (un con? était-ce un con, était-ce un gros?)

Ik heb de politie gebeld. Het was een hele grote zwartjoekel!

J'ai appelé la police. C'était une très grosse bite noire!

Daar komt Vjèze

Voici Venir La Vjèze

Holler at ya boyboy

Crie à toi boyboy

Daar komt Vjèze (Oeh)

Voici Venir La Vjèze (Ooh)

Holla at ya boy

Holla à toi garçon

Daar komt Vjèze

Voici Venir La Vjèze

Holla at ya boyboy

Holla à toi garçon

Daar komt Vjèze (Oeh)

Voici Venir La Vjèze (Ooh)

Holla at ya boy

Holla à toi garçon

Je kan me vinden in de maccie of de wolfenschuur

Vous pouvez me trouver dans le maccie ou le hangar à loups

Saus op m'n shirt bièr op m'n haute couture

Sauce sur ma chemise, bière sur ma haute couture

Harder pappi

Pappi plus dur

Meer Chanel dan Coco

Plus Chanel que Coco

Vjèze Fur, meer stijl dan een homo

Fourrure de Vjèze, plus de style qu'un gay

Je kijkt o zo zuur naar m'n haute couture, want m'n haute couture is o zo... duur

Tu as l'air si aigre sur ma haute couture, parce que ma haute couture l'est... durée

Kom niet zomaar, wat doet die met die ho's daar

Ne viens pas, qu'est-ce qu'il fait avec ces hos là-bas

Vjèze komt smooth, hij komt Nouveau Clochard

Vjèze vient en douceur, il vient Nouveau Clochard

Karl kanker Kani's Blughh

Le blues de Karl kanker Kani's

Vaak komen ze in groepen, te dom om te poepen

Souvent, ils viennent en groupe, trop stupides pour déféquer

Oeniger dan koeien, ik zal ze niet vervloeken

Pire que les vaches, je ne les maudirai pas

Het is niet hun schuld, daarom fok je moeder

Ce n'est pas de leur faute, c'est pourquoi vous élevez maman

Ik weet zeker dat ik niks van je aan heb

Je suis sûr que je ne me soucie pas de toi

Want jij bent slechts jij, en ik ben aan gek

Parce que tu es juste toi, et je suis fou

Ik ben zo blij dat ik ben wie ik ben

Je suis si heureux d'être qui je suis

Dat ik ga waar ik ga, dat ik sta blablabla

Que je vais où je vais, que je me tiens blablabla

Daar komt Wiwa

Voici Venir Wiwa

Holla at ya boyboy

Holla à toi garçon

Daar komt Wiwa (oeh)

Voici venir Wiwa (oh)

Holla at ya boy

Holla à toi garçon

Daar komt Wiwa

Voici Venir Wiwa

Holla at ya boyboy

Holla à toi garçon

Daar komt Wiwa (oeh)

Voici venir Wiwa (oh)

Holla at ya boy

Holla à toi garçon

Willes wojo wederom waanzinnig

Willes wojo est de nouveau fou

Pappies schuilen dood want die boys gaan innen

Les papas se cachent morts parce que les garçons entrent

Kinnen omhoog, borsten vooruit

Mentons relevés, seins en avant

Mic in de hand, want we bossen voor buit

Micro à la main parce que nous bois pour le butin

Hou het ziggie-zo simpel, bespaar je de rimpels (je haat op m'n stijl)

Keep it ziggie - si simple, sauve les rides (tu détestes mon style)

Terwijl je staart naar m'n gympen

Pendant que tu regardes mes baskets

Gemaakt om te pimpen, jij om te fronten

Fait pour proxénète, toi à l'avant

Altijd in je ooghoek, net als je oogpoep

Toujours dans le coin de l'œil, tout comme ton caca oculaire

Holler naar die bolle gooi die hands omhoog

Hurle à ces balles jette ces mains en l'air

Want zeg nou zelf, ik ben kankerdope

Dites-moi, je suis un survivant du cancer.

Baas pop hopper dood gewoon de illest

Poupée Boss hopper tuez simplement les plus méchants

Nigger wees weg omdat hier een wil is

Le nègre soit parti parce qu'il y a une volonté

Oke, laat me je vertellen wat de deal is

D'accord, laissez-moi vous dire quel est le problème

Wartaal spacet meer dan Achilles

Spacet plus qu'Achille

'T Is die boy die met meer pus dan oedi

C'est le garçon qui avec plus de pus que d'œdi

Nigga holler at ya boy, G

Négro crie à toi garçon, G

Faberyayo

Fabre Yayo

Holla at ya boyboy

Holla à toi garçon

Faberyayo (oeh)

Faber Yayo (oé

Holla at ya boy

Holla à toi garçon

Faberyayo

Fabre Yayo

Holla at ya boy boy

Holla à toi garçon garçon

Faberyayo

Fabre Yayo

(Was volgens mij dope maar ik doe het nog één keertje voor 'le zekerheid')

(Je pense que c'était génial mais je le fais une fois de plus pour 'le zekerheid')

Holla at ya boy

Holla à toi garçon

Laat dat mokkel daar maar hobbelen op m'n hobbelpaard

Laisse ce clochard clopiner là-bas sur mon cheval à bascule.

F tot de aber jonge god maak de roddels waar

Pour que le plus jeune dieu rende les commérages vrais

Praat met respect als de baas je wat zegt

Parlez respectueusement quand le patron vous dit quoi

Ik ben rijk, lam lastig en aantrekkelijk

Je suis riche, boiteux délicat et attrayant

Uitermate kek als ik slets crackelek

Extrêmement kek quand je salope crackelek

Uitermate nep als ik raps voor je rap

Extrêmement faux quand je rappe pour toi

Clippend door je schuur, dorp of plantsoen

Parcourir votre grange, votre village ou votre parc

Ghostwrite je moer kork of tantoe

Ghostécrivez votre bouchon de noix ou tantoe

Faberyayo vader lay low

Le père de Faberyayo était bas

Praat met twee woords, drama ego

Parlez à deux mots, ego dramatique

Clip niet met caps en saaie Air Max

Ne coupez pas avec des capuchons et des Air Max ennuyeux

Schroom niet, zwaai met m'n Hermes

N'hésite pas, balance mon Hermès

Als ik de tent verlaat, wordt de manager kwaad

Quand je quitte la tente, le gérant se fâche

Sletten staan stil, echt de laatste plaat

Les salopes restent immobiles, vraiment le dernier disque

Keer me om en die snollen hollen weer

Retourne-moi et ces hollen gonflés à nouveau

Dus kom niet skeer honereer me met de hollereer

Alors ne viens pas me raser avec le hollereer

Ik heb de politie gebeld, ik heb gezegd:

J'ai appelé la police, j'ai dit:

"Holla, holla, ik zit hier met angst voor eigen leven op de overloop!"

"Holla, holla, je suis assis ici avec la peur pour ma propre vie sur le palier!"

Ze komen ook gewoon aanbellen tegenwoordig. Het is niet meer normaal!

Ils viennent aussi sonner ces jours-ci. Ce n'est plus normal!

Die van verderop die heeft eentje die langskomt elke week, zo'n dikke, die heel veel eet.

Celui d'en bas de la route en a un qui passe chaque semaine, un gros qui mange beaucoup.

Een neger?

Un Nègre?

Een neger, die heel veel eet, ik word er eng van!

Un Nègre, qui mange beaucoup, ça me fait peur!