Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Ik Was Een Klootzak

Ik Was Een Klootzak

Ik ben een klootzak, ik ben een lul.
Doe netjes mee, aan al die flauwekul.
Hoog boven de sirenes, koning van de heuvel.
Starend uit m'n toren, over het gepeupel.
Ridders van vervallen, imperium van troep, paleizen van kristallen van alles genoeg.
Zittend op m'n troon, in m'n onderbroek en alles wat je wil in overvloed.
Ik was een klootzak, tot de dag dat ik jou zag.
Ik was een klootzak, tot de dag dat ik jou zag.
Nu wil ik lief doen tegen jou, alleen maar lief doen tegen jou.
Ik wil zo lief doen tegen jou, ja ik wil lief doen tegen jou ah.
Schenen vol met wonden, schedels vol met zondes.
Plassend naar beneden, vanaf die roze wolken.
Laat het regenen, laat het regenen.
Ik was een klootzak, tot de dag dat ik jou zag (dat ik jou zag).
Ik was een klootzak, tot de dag dat ik jou zag (dat ik jou zag).
Nu wil ik lief doen tegen jou(lief doen tegen jou), alleen maar lief doen tegen jou (lief doen tegen jou).
Ik wil zo lief doen tegen jou(lief doen tegen jou), alleen maar lief doen tegen jou.
Ik wil alleen maar lief doen, alleen maar lief doen
Lief doen
Tegen jou, tegen jou, tegen jou mevrouw.
Ik was een klootzak, maar dat was niet waar.
Ik zei waar, ik zei waar ooh.
Die tijden zijn voorbij, past niet meer bij mij.
En mijn hart is eindelijk vrij, van klootzakkerij.
Lief doen maakt me blij, doen maakt me blij, doe maakt me blij, blij.
Ah yeah. Lief doen maakt me blij, doe maakt me blij .
Klootzak ik was dat, ik wist niet wat dat was.
Ik dacht ik lach wat en nak wat.
Want nu pas achteraf, dit is pas groen gras.
Baby, i love you Klootzak ik was dat, ik wist niet wat dat was.
Ik dacht ik lach wat en nak wat.
Want nu pas achteraf, dit is pas groen gras.
Baby, i love you

J'étais un connard

Je suis un connard, je suis un crétin.
Joue le jeu, avec tout ce non-sens.
Au-dessus des sirènes, roi de la colline.
Je regarde de ma tour, la foule.
Chevaliers de la décadence, empire de la crasse, palais de cristal, il y a tout en abondance.
Assis sur mon trône, en sous-vêtements, tout ce que tu veux en abondance.
J'étais un connard, jusqu'au jour où je t'ai vue.
J'étais un connard, jusqu'au jour où je t'ai vue.
Maintenant, je veux être gentil avec toi, être juste gentil avec toi.
Je veux être si gentil avec toi, oui je veux être gentil avec toi ah.
Visages marqués de blessures, crânes remplis de péchés.
Je pisse vers le bas, depuis ces nuages roses.
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir.
J'étais un connard, jusqu'au jour où je t'ai vue (que je t'ai vue).
J'étais un connard, jusqu'au jour où je t'ai vue (que je t'ai vue).
Maintenant, je veux être gentil avec toi (être gentil avec toi), être juste gentil avec toi (être gentil avec toi).
Je veux être si gentil avec toi (être gentil avec toi), être juste gentil avec toi.
Je veux juste être gentil, juste être gentil
Gentil
Avec toi, avec toi, avec toi ma chérie.
J'étais un connard, mais ce n'était pas vrai.
Je l'ai dit, je l'ai dit ooh.
Ce temps est révolu, cela ne me convient plus.
Et mon cœur est enfin libre, de la connerie.
Être gentil me rend heureux, me rend heureux, me rend heureux, heureux.
Ah oui. Être gentil me rend heureux, me rend heureux.
Connard, c'est ce que j'étais, je ne savais pas ce que c'était.
Je pensais que je riais un peu et que je jouais un peu.
Car c'est maintenant que je me rends compte, c'est de l'herbe verte.
Bébé, je t'aime Connard, c'est ce que j'étais, je ne savais pas ce que c'était.
Je pensais que je riais un peu et que je jouais un peu.
Car c'est maintenant que je me rends compte, c'est de l'herbe verte.
Bébé, je t'aime