Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Lente In Bed

Lente In Bed

En ik denk opeens de hele tijd aan jou
Ik weet het niet zeker,
Maar volgens mij zijn de vlinders terug
Liefde als een cliché in de lucht
Oh lente, lente ik hou van jou

Lente in bed, lente in bed
(Lente in je bed)
Als je hier bij me bent, hier bij me bent
(Hier bij me bent)
Dan is het net, dan is het net
(Dan is het net)
Lente in bed, lente in bed
(Lente in bed)

Eerst was het herfst, daarna werd het winter
Toen kwam ik met die Goodby,
Ik laat me niet beginnen
Als de zon door breek dan lijkt die voor altijd
Sta je in je tuin te grillen,
Is het eigenlijk al voorbij
Wanneer de wind door alle kieren guurt
Donker er te veels te vroeg naar binnen gluurt
Ben ik bloemetjes aan het ruiken
En kruip ik dicht tegen mijn kruikje aan

En ik denk opeens de hele tijd aan jou
Ik weet het niet zeker
Maar volgens mij zijn de vlinders terug
Liefde als in een cliché in de lucht
Oh lente, lente ik hou van jou

Lente in bed, lente in bed
(Lente in je bed)
Als je hier bij me bent, hier bij me bent
(Hier bij me bent)
Dan is het net, dan is het net
(Dan is het net)
Lente in bed, lente in bed
(Lente in bed)

Spring in Bed

And suddenly I think about you all the time
I'm not sure,
But I think the butterflies are back
Love like a cliché in the air
Oh spring, spring I love you

Spring in bed, spring in bed
(Spring in your bed)
When you're here with me, here with me
(Here with me)
Then it's just like, then it's just like
(Then it's just like)
Spring in bed, spring in bed
(Spring in bed)

First it was autumn, then it became winter
Then I came with that Goodby,
I'm not going to start
When the sun breaks through it seems to last forever
Do you stand in your garden grilling,
Is it actually over already
When the wind howls through all the cracks
Darkness there to early peeked inside
I smell the flowers
And I cuddle up against my little jug

And suddenly I think about you all the time
I'm not sure
But I think the butterflies are back
Love like in a cliché in the air
Oh spring, spring I love you

Spring in bed, spring in bed
(Spring in your bed)
When you're here with me, here with me
(Here with me)
Then it's just like, then it's just like
(Then it's just like)
Spring in bed, spring in bed
(Spring in bed)