Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Makkelijk (Voor Ons)

Makkelijk (Voor Ons)

Ze noemen me monsieur Meursault of
Misschien niet ze, alleen de stemmen in m'n hoofd
En die stemmen ben ik zelf, dus de stemming die is mooi
One man party, ben forever in de zone
Ik pink een traantje weg van Chuck Mangione
En ik heb wel een hart, dus ik ben niet alone
Ik heb bijna twee kids, ze geven mij bestaansrecht, yes
Ik heb drie zusjes en twee zussen
En twee broers en twee broertjes d'r tussen
Fabervalley, mijn vrouw noemt me schatje of babboe of sukkel

En ze heb altijd helemaal gelijk
Ze noemt me nooit monsieur Meursault, but damn it does sounds right
El gringo flamingo, in Andalusië sippen we tinto
Kleine shoutout naar mijn nichtjes en m'n niffo's
Jullie zijn allemaal gek (ha-haa)
Het is zo
Jullie zijn m'n bank account (stacks)
Love you (young bitcoins)
Stacks (shout-out naar hun)

Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons

Shout-out naar de humblebrag
Ik clip sophisticated
Money dik en toch ben ik een bitch gebleven
D'is m'n leven, ik haat er zelf ook op
Ik ben een hater ook toch
Ik haat op kindjes in een rolstoel; loop nog
Schuif nigger, ik loop toch
Ah, iedereen kent mij
Boy Lob G, Black Lambik, I pack heat als Mozambique

Ikke op straat, geloof jij niet
Sociaal experiment is doodziek
Kijk me aapjes kijken
De mens is een mongool
En ik moet met ze op de foto
Life's so motherfocking hard on a nigga
Nee grapje, niet voor ikke

Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons

Huis is koud, de ijskast leeg
De problemen echt, je schoenen fake, je
Hoofd is dom, lijkt op een reetje
Money kort veeg mijn reet ermee, een
Grauwe vrouw, veelste oud, een
Lelijk kind die niet van je houdt, de
Ketting slijt, ooit was het goud, je
Werkt niet meer, ook dat ging fout

Ik ben op vakantie, veelste vaak
Gooi wat bars, altijd raak
Betaal me nu en niet te laat, een
Mini-mensje gevuld met smaak
M'n wijffie rond, een sexy mond
Kind supergezond, z'n haren blond
Nieuwe zaak komt van de grond
Vrienden trouw als een kaolo hond

Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat

Young boy, don't get it twisted, twisted
Young boy, don't get me wrong, oh don't get me wrong, yeah
'Snie makkelijk, 'snie makkelijk
'Snie makkelijk, 'snie makkelijk
Voor jou, voor jou, wauww
En als je denkt dat je deze kan guessen
Niet focken met Yayo
Ah, niet focken met Wiwelien
Oh, niet focken met de B-Bron
Ooh no, ooh no, ooh no

'Snie makkelijk, 'snie makkelijk
Voor jou, voor jou
Maar ik, draai mijn hand er niet voor om, yeah-o
(Het ziet eruit alsof het makkelijk
Is omdat het makkelijk is voor ons)
Hand er niet voor om, yeah-o
(Het ziet eruit alsof het makkelijk
Is omdat het makkelijk is voor ons)
Mijn hand er niet voor om (mijn hand er niet voor om)

(Het ziet eruit alsof het makkelijk
Is omdat het makkelijk is voor ons)
Voor om, voor om, voor om, voor om
Omdat het makkelijk is voor ons
(Het ziet eruit alsof het makkelijk
Is omdat het makkelijk is voor ons)
Omdat het makkelijk is voor ons

Facile (Pour Nous)

On m'appelle monsieur Meursault ou
Peut-être pas "on", seulement les voix dans ma tête
Et ces voix, c'est moi, donc l'ambiance est cool
One man party, je suis toujours dans la zone
J'essuie une larme en écoutant Chuck Mangione
Et j'ai un cœur, alors je ne suis pas seul
J'ai presque deux enfants, ils me donnent une raison d'être, ouais
J'ai trois sœurs et deux sœurs
Et deux frères et deux frères entre les deux
Fabervalley, ma femme m'appelle chéri ou babou ou idiot

Et elle a toujours parfaitement raison
Elle ne m'appelle jamais monsieur Meursault, mais bon sang que ça sonne bien
El gringo flamingo, en Andalousie on sirote du tinto
Petit clin d'œil à mes nièces et mes neveux
Vous êtes tous fous (ha-haa)
C'est comme ça
Vous êtes mon compte en banque (stacks)
Je vous aime (jeunes bitcoins)
Stacks (dédicace à eux)

On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous

Clin d'œil au humblebrag
Je suis sophistiqué
Plein aux as et pourtant je suis resté une garce
C'est ma vie, je la déteste moi-même
Je suis aussi un haineux
Je déteste les enfants en fauteuil roulant ; marchez encore
Bouge négro, je marche toujours
Ah, tout le monde me connaît
Boy Lob G, Black Lambik, je suis armé comme au Mozambique

Moi dans la rue, tu ne le crois pas
L'expérience sociale est mortelle
Regarde-moi ces singes qui regardent
L'homme est un idiot
Et je dois prendre des photos avec eux
La vie est tellement dure pour un négro
Non je plaisante, pas pour moi

On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous

La maison est froide, le frigo est vide
Les problèmes sont réels, tes chaussures sont fausses, ta
Tête est stupide, on dirait un faon
L'argent est rare, je m'en fous, une
Femme terne, bien trop vieille, un
Enfant moche qui ne t'aime pas, la
Chaîne s'use, c'était de l'or autrefois, tu
Ne travailles plus, ça aussi ça a foiré

Je suis en vacances, le plus souvent
Je balance des punchlines, toujours dans le mille
Paie-moi maintenant et pas en retard, un
Mini-moi plein de saveur
Ma femme est là, une bouche sexy
Un enfant en pleine santé, les cheveux blonds
Une nouvelle affaire démarre
Des amis fidèles comme un chien

On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que c'est facile pour nous
On dirait que c'est facile parce que

Mon petit, ne te méprends pas, méprends pas
Mon petit, ne te trompe pas, oh ne te trompe pas, ouais
C'est pas facile, c'est pas facile
C'est pas facile, c'est pas facile
Pour toi, pour toi, waouh
Et si tu penses pouvoir deviner celle-ci
Fous pas la merde avec Yayo
Ah, fous pas la merde avec Wiwelien
Oh, fous pas la merde avec le B-Bron
Ooh non, ooh non, ooh non

C'est pas facile, c'est pas facile
Pour toi, pour toi
Mais moi, je n'hésite pas, yeah-o
(On dirait que c'est facile
Parce que c'est facile pour nous)
J'hésite pas, yeah-o
(On dirait que c'est facile
Parce que c'est facile pour nous)
J'hésite pas (j'hésite pas)

(On dirait que c'est facile
Parce que c'est facile pour nous)
J'hésite pas, j'hésite pas, j'hésite pas, j'hésite pas
Parce que c'est facile pour nous
(On dirait que c'est facile
Parce que c'est facile pour nous)
Parce que c'est facile pour nous