Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Sterrenstof

Sterrenstof

Ikiki-flikiki-fliki-kiki
Uhu-um, sjee, uh

Nou kijk je gappie leeft zoet als een sappie
Ballin' ook al was mama altijd wappie
Een goed begin is het halve werk
Maar een goed begin is maar de helft

De tweede helft, maar ikke hoef geen help
Wiwalien was elf, ik deed alles zelf
Ik ging zelf naar school, nu kom ik zelf op tv
En ik lach in mezelf want de sletten ik breng

Nou kijk ze kijken, dus blijf kijken
Alle dikzakken willen op me lijken
Maar broeder, vergeet dat ding
Stap opzij, ze wil een handtekening

Caleidoscopische oogs
Ik kijk omhoog, m'n pupillen worden groot
De wereld is weer plat ja, op je bolle bips na
Een golflengte afstand van je hemellichaam
Ze is van spectrale klasse, ooh, onaardse krachten (jee)
Losgebarsten toen ze naar me lachte

Je kijkt terug in de tijd als je naar d'r kijkt
Ja ze is praktisch, intermegalactisch
Sorry als ik overdrijf, zelfs als ik naar boven kijk
Zelfs als ik ooit dede ben, dan weet je dat ik ergens ben
Dan ben ik alsnog in de lucht als sterrenstof

Dan ben ik loesoe in de sky met diamonds om m'n nek bitch
Diamonds om m'n nek
Loesoe in de sky met diamonds om m'n nek bitch
Diamonds om m'n nek (diamonds om m'n nek)
Diamonds om m'n nek (diamonds om m'n nek)

Vroeger was Young Yayo alleen nog maar young
Geen rapcentjes, geen paper, geen spang
Totdat-ie uit het niets op tv kwam
Ineens changede z'n hele leven, bam

Shows in het weekend, geld op de bank
Gelukkig aan het sterrenstof, maar telt het nog dan?
Hij wilde proeven van elke soort drank
Men probeerde hem te zeggen, hij was telkens zo lam

En na een tijdje zat-ie crazy in de put
Toen uit de lucht kwam vallen Lady Luck
Ze werd zijn baby en hij was haar baby terug
En alle vlinders in z'n buik zeiden nee tegen die drugs

Ik heb m'n moccaprinsesje op m'n bankje
Stemklankje brengt nog steeds brood op 't plankje
Soms denk ik terug, hef m'n drankje
Met de sterren in de lucht en zeg dankje

De wereld is weer plat ja, op je bolle bips na
Een golflengte afstand van je hemellichaam
Ze is van spectrale klasse, ooh, onaardse krachten (jee)
Losgebarsten toen ze naar me lachte

Je kijkt terug in de tijd als je naar d'r kijkt
Ja ze is praktisch, intermegalactisch
Sorry als ik overdrijf, zelfs als ik naar boven kijk
Zelfs als ik ooit dede ben, dan weet je dat ik ergens ben
Dan ben ik alsnog in de lucht als sterrenstof

Dan ben ik loesoe in de sky met diamonds om m'n nek bitch
Diamonds om m'n nek
Loesoe in de sky met diamonds om m'n neck bitch
Diamonds om m'n nek (diamonds om m'n nek)
Diamonds om m'n nek (diamonds om m'n nek)

Stardust

Ikiki-flikiki-fliki-kiki
Uhu-um, yeah, uh

Now look, buddy's living sweet like a juice box
Ballin' even though momma was always a bit wacky
A good start is half the work
But a good start is only half

The second half, but I don't need help
Wiwalien was eleven, I did everything myself
I went to school by myself, now I'm on TV by myself
And I laugh to myself because of the hotties I bring

Now look, they're looking, so keep looking
All the fat guys wanna be like me
But brother, forget that thing
Step aside, she wants an autograph

Kaleidoscopic eyes
I look up, my pupils get big
The world is flat again, except for your round butt
A wavelength away from your celestial body
She's of spectral class, ooh, unearthly powers (jeez)
Erupted when she smiled at me

You look back in time when you look at her
Yeah, she's practically, intergalactic
Sorry if I'm exaggerating, even if I look up
Even if I'm ever gone, you know I'm somewhere
Then I'm still in the air as stardust

Then I'm chilling in the sky with diamonds around my neck, bitch
Diamonds around my neck
Chilling in the sky with diamonds around my neck, bitch
Diamonds around my neck (diamonds around my neck)
Diamonds around my neck (diamonds around my neck)

Back in the day, Young Yayo was just young
No rap money, no paper, no weed
Until he appeared on TV out of nowhere
Suddenly his whole life changed, bam

Shows on the weekend, money in the bank
Happy with the stardust, but does it still count then?
He wanted to taste every kind of drink
People tried to tell him, he was always so wasted

And after a while he was crazy down in the dumps
Then Lady Luck fell from the sky
She became his baby and he was her baby back
And all the butterflies in his stomach said no to those drugs

I have my mocha princess on my couch
Her voice still brings bread to the table
Sometimes I think back, raise my drink
With the stars in the sky and say thank you

The world is flat again, except for your round butt
A wavelength away from your celestial body
She's of spectral class, ooh, unearthly powers (jeez)
Erupted when she smiled at me

You look back in time when you look at her
Yeah, she's practically, intergalactic
Sorry if I'm exaggerating, even if I look up
Even if I'm ever gone, you know I'm somewhere
Then I'm still in the air as stardust

Then I'm chilling in the sky with diamonds around my neck, bitch
Diamonds around my neck
Chilling in the sky with diamonds around my neck, bitch
Diamonds around my neck (diamonds around my neck)
Diamonds around my neck (diamonds around my neck)