Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Tante Lien

Tante Lien

Laat me je lean zien Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Zegt ze

[Faberyayo]
Tante Lien is de baddest bitch you've ever seen
Killer smile, jopen defy gravity
Lean en strak – what else? – meane bakka
Lord have mercy, wees lief voor pappa
Tante Lien is een dancing queen
D'r zijn geen woorden voor
Behalve in het Frans misschien - ooh la la -
Alle aandacht vindt ze prachtig vriend
Ik zie d'r staan en ik zeg alleen maar faffie Lien
Tante Lien, prachtig dier, heerlijk feestbeest
Ietsje ouder, maar, nog steeds amazing - amazing -
Lekker gek - what else - Beetje cray cray
Fan van de Jeugd en stiekem ook van Le Le
Tante Lien ik word helemaal warm van je
Honderd procent bad bitch niks geen franje – niks geen franje –
Chiquer dan een hele doos champagne
Stiekem moet ik een beetje blozen van je

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Vjeze Fur]
Ode aan die mooie dame, naar d'r leeftijd mag je raden
Twee grijze haren
Wat ze doet voor de money niet over praten
Niet achter de ramen
Handtas, lippenstift, hair did, killer bitch, bloed op de straten
Toch blijft ze een dame
De schrik van het Leidseplein
Ze breekt je hart ze breekt je benen
Ze leek d'r eigen leven Tante Lien heeft het allemaal al gezien
Maar je had d'r moeten zien, Tante Lien
Polizei keek opzij en weinig weten 't, bloed op de straattegeltjes
Geen geschreeuw geen niks
Het ging zo snel voorbij en wat er gebeurde dat ik tussen jou en mij
En dat is waar het blijft, Tante Lien ik heb niks
Geen crime geen scene, Tante Lien
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Fock 'm all, Tante Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Willie Wartaal]
Soms kookt ze voor me. Tante Lien is goed volk
Kip, rijst, sperzieboontjes op me bord
De swung is impeccable
Noem 'r Tante Lien
Hoe? Tante Tante Lien
Wat? Tante Tante Lien
Ze is straight met je
Ze zegt je eerlijk wat is wat
Lientje zei me, dus dat is dat
Je moet investeren zegt ze
Rappen is niet voor altijd
Ze kent boys die handelen, dus beter leg je bij
Dan ga ik twijfelen, je kent mij
Je wil niet weten wat voor waggie ze rijdt
Oeh das fonnie, Wiwalean met voetbalmonnie
M'n bil vegen met donnies
Ze heeft een slecht invloed op me
Het is lekker tot het eind
Want zo lang ik met haar ben is Tante Lien van mij
Whisky, India, Whisky, Alfa
Smijt met money als Talpa
En Lientje weet het

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Get Money

Jee Tante, I see you...

Tante Lien

Montre-moi ton déhanché Lien

[Refrain]
Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

Elle dit

[Faberyayo]
Tante Lien est la plus mauvaise des garces que tu aies jamais vue
Sourire ravageur, seins défiant la gravité
Élancée et tonique - quoi d'autre ?- un sacré petit cul
Seigneur aie pitié, sois gentille avec papa
Tante Lien est une reine de la danse
Il n'y a pas de mots
Sauf peut-être en français - ooh la la -
Elle trouve toute l'attention charmante mon ami
Je la vois debout et je dis juste "faffie" Lien
Tante Lien, magnifique créature, fêtarde incroyable
Un peu plus âgée, mais, toujours incroyable - incroyable -
Délicieusement folle - quoi d'autre - Un peu folle à lier
Fan de la Jeunesse et secrètement aussi de Le Le
Tante Lien, tu me donnes chaud
Cent pour cent mauvaise garce, pas de fioritures - pas de fioritures -
Plus chic qu'une boîte entière de champagne
En secret, je dois un peu rougir à cause de toi

[Refrain]
Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

[Vjeze Fur]
Ode à cette belle dame, vous pouvez deviner son âge
Deux cheveux gris
Ce qu'elle fait pour l'argent, on en parle pas
Pas derrière les fenêtres
Sac à main, rouge à lèvres, coiffure impeccable, garce, du sang dans les rues
Pourtant elle reste une dame
La terreur du Leidseplein
Elle te brise le cœur, elle te brise les jambes
Elle semblait mener sa propre vie, Tante Lien a tout vu
Mais tu aurais dû la voir, Tante Lien
La police a détourné le regard et peu le savent, du sang sur les pavés
Pas de cris, rien
C'est arrivé si vite et ce qui s'est passé, entre toi et moi
Et c'est là que ça reste, Tante Lien, je n'ai rien
Pas de crime, pas de scène, Tante Lien
Ils n'ont rien sur toi et moi - rien sur toi et moi -
Ils n'ont rien sur toi et moi - rien sur toi et moi -
On s'en fout, Tante Lien

[Refrain]
Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

[Willie Wartaal]
Parfois elle cuisine pour moi. Tante Lien est du bon peuple
Poulet, riz, haricots verts dans mon assiette
Le swing est impeccable
Appelle-la Tante Lien
Comment ? Tante Tante Lien
Quoi ? Tante Tante Lien
Elle est directe avec toi
Elle te dit honnêtement ce qui est quoi
Lientje me l'a dit, alors c'est comme ça
Tu dois investir, dit-elle
Le rap n'est pas éternel
Elle connaît des gars qui dealent, alors tu ferais mieux de te ranger
Alors je vais douter, tu me connais
Tu ne veux pas savoir quel genre de voiture elle conduit
Ouais c'est marrant, Wiwalean avec l'argent du football
M'essuyer le cul avec des billets
Elle a une mauvaise influence sur moi
C'est bon jusqu'à la fin
Parce que tant que je suis avec elle, Tante Lien est à moi
Whisky, India, Whisky, Alfa
Jette de l'argent comme Talpa
Et Lientje le sait

[Refrain]
Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Penche-toi en arrière, ooh

Les mains en l'air et dis bonjour à ta tante
Quelle tante ? Tante Lien
Quelle Lien ? Gagne de l'argent

Ouais Tante, je te vois...