Текст и перевод песни De Jeugd van Tegenwoordig - Tante Lien

Tante Lien

Laat me je lean zien Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Zegt ze

[Faberyayo]
Tante Lien is de baddest bitch you've ever seen
Killer smile, jopen defy gravity
Lean en strak – what else? – meane bakka
Lord have mercy, wees lief voor pappa
Tante Lien is een dancing queen
D'r zijn geen woorden voor
Behalve in het Frans misschien - ooh la la -
Alle aandacht vindt ze prachtig vriend
Ik zie d'r staan en ik zeg alleen maar faffie Lien
Tante Lien, prachtig dier, heerlijk feestbeest
Ietsje ouder, maar, nog steeds amazing - amazing -
Lekker gek - what else - Beetje cray cray
Fan van de Jeugd en stiekem ook van Le Le
Tante Lien ik word helemaal warm van je
Honderd procent bad bitch niks geen franje – niks geen franje –
Chiquer dan een hele doos champagne
Stiekem moet ik een beetje blozen van je

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Vjeze Fur]
Ode aan die mooie dame, naar d'r leeftijd mag je raden
Twee grijze haren
Wat ze doet voor de money niet over praten
Niet achter de ramen
Handtas, lippenstift, hair did, killer bitch, bloed op de straten
Toch blijft ze een dame
De schrik van het Leidseplein
Ze breekt je hart ze breekt je benen
Ze leek d'r eigen leven Tante Lien heeft het allemaal al gezien
Maar je had d'r moeten zien, Tante Lien
Polizei keek opzij en weinig weten 't, bloed op de straattegeltjes
Geen geschreeuw geen niks
Het ging zo snel voorbij en wat er gebeurde dat ik tussen jou en mij
En dat is waar het blijft, Tante Lien ik heb niks
Geen crime geen scene, Tante Lien
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Ze hebben niks op jou en mij – niks op jou en mij –
Fock 'm all, Tante Lien

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

[Willie Wartaal]
Soms kookt ze voor me. Tante Lien is goed volk
Kip, rijst, sperzieboontjes op me bord
De swung is impeccable
Noem 'r Tante Lien
Hoe? Tante Tante Lien
Wat? Tante Tante Lien
Ze is straight met je
Ze zegt je eerlijk wat is wat
Lientje zei me, dus dat is dat
Je moet investeren zegt ze
Rappen is niet voor altijd
Ze kent boys die handelen, dus beter leg je bij
Dan ga ik twijfelen, je kent mij
Je wil niet weten wat voor waggie ze rijdt
Oeh das fonnie, Wiwalean met voetbalmonnie
M'n bil vegen met donnies
Ze heeft een slecht invloed op me
Het is lekker tot het eind
Want zo lang ik met haar ben is Tante Lien van mij
Whisky, India, Whisky, Alfa
Smijt met money als Talpa
En Lientje weet het

[Refrein]
Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Lean back, ooh

Handen in de lucht en groeten aan je tante
Welke tante? Tante Lien
Welke Lien? Get Money

Jee Tante, I see you...

Тётя Лиен

Покажи мне свой наклон, Лиен

[Припев]
Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

Говорит она

[Faberyayo]
Тётя Лиен - самая крутая цыпочка, которую ты когда-либо видел
Убийственная улыбка, сиськи бросают вызов гравитации
Стройная и подтянутая – что еще? – злая тачка
Господи помилуй, будь добра к папочке
Тётя Лиен - королева танцпола
Для неё нет слов
Разве что по-французски, может быть - ох ля ля -
Всё внимание ей нравится, друг
Я вижу, как она стоит, и я говорю только "красотка Лиен"
Тётя Лиен, прекрасное создание, великолепная тусовщица
Немного постарше, но всё ещё потрясающая - потрясающая -
Приятно сумасшедшая - что еще - Немного чокнутая
Фанатка Молодежи и тайно Ле Ле
Тётя Лиен, я весь горю от тебя
Сто процентов крутая цыпочка, никаких рюшей – никаких рюшей –
Шикарнее, чем целая коробка шампанского
Тайно я немного краснею от тебя

[Припев]
Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

[Vjeze Fur]
Ода этой прекрасной даме, о её возрасте можешь только догадываться
Пара седых волос
О том, что она делает ради денег, лучше не говорить
Не за окнами
Сумочка, помада, прическа, роковая красотка, кровь на улицах
И всё же она остаётся леди
Гроза Лейдсеплейн
Она разобьёт тебе сердце, она переломает тебе ноги
Она прожила свою жизнь. Тётя Лиен всё это уже видела
Но ты должен был её видеть, Тётю Лиен
Полиция смотрела в сторону и мало кто знает, кровь на тротуарной плитке
Ни криков, ничего
Всё произошло так быстро, и то, что случилось, останется между нами
И так оно и будет, Тётя Лиен, я ничего не видел
Никакого преступления, никакой сцены, Тётя Лиен
У них ничего нет на тебя и меня – ничего на тебя и меня –
У них ничего нет на тебя и меня – ничего на тебя и меня –
К чёрту всех, Тётя Лиен

[Припев]
Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

[Willie Wartaal]
Иногда она готовит для меня. Тётя Лиен - хороший человек
Курица, рис, стручковая фасоль на моей тарелке
Ритм безупречен
Называй её Тётя Лиен
Как? Тётя Тётя Лиен
Что? Тётя Тётя Лиен
Она прямолинейна с тобой
Она честно скажет тебе, как есть
Лиен сказала мне, так что так тому и быть
Ты должен инвестировать, говорит она
Рэп - это не навсегда
Она знает парней, которые торгуют, так что лучше приложись
Тогда я начну сомневаться, ты меня знаешь
Ты не хочешь знать, на какой тачке она ездит
О, это забавно, Вивилин с футбольными деньгами
Вытираю задницу деньгами
Она плохо на меня влияет
Это приятно до конца
Потому что пока я с ней, Тётя Лиен моя
Виски, Индия, Виски, Альфа
Разбрасываюсь деньгами, как Талпа
И Лиен знает это

[Припев]
Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Наклонись назад, ох

Руки вверх и привет твоей тёте
Какой тёте? Тёте Лиен
Какой Лиен? Заработай деньги

Да, тётя, я вижу тебя...