De Noorderzon - Live - De Kast перевод на французский

De Noorderzon - Live

'k heb de hoorn van de haak gelegd
'k heb geen zin om er te zijn
Er is vandaag al veel te veel gezegd
Veel te veel om waar te zijn
' k blijf het liefste in me zelf gekeerd
Niet gemist en niet gewild
Soms verlang ik naar de eenzaamheid
Van een zweerver in de nacht
De berusting en de zekerheid
Dat er niemand op je wacht
Even peinzend in mezelf gekeerd
Niet gemist en niet gewild
Wachtend tot de rust is weergekeerd
En de woorden zijn verstild

Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij
'k wil de tijd om stil te staan
Stil te staan

Je weet dat jij voor mij het beste bent
Dat ik ooit heb meegemaakt
Er is niemand die me beter kent
En zo het diepste in mij raakt
Maar ik heb geen tijd nog voor mezelf gehad
Ik herken mezelf niet meer
Dus ga maar slapen vast ik drink nog wat

Ik zie je morgenvroeg wel weer

Refr.:
Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij

'k wil de tijd om stil te staan
Stil te staan

Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij
'k wil de tijd om stil te staan
Waar is de noorderzon voor mij
Is ze ver bij mij vandaan
Ik zoek de noorderzon in mij
'k wil de tijd om stil te staan

Le Soleil du Nord - Live

J'ai raccroché le téléphone
Je n'ai pas envie d'être là
On a déjà trop dit aujourd'hui
Beaucoup trop pour que ce soit vrai
Je préfère rester replié sur moi-même
Ni regretté, ni désiré
Parfois, je désire la solitude
D'un vagabond dans la nuit
L'acceptation et la certitude
Que personne ne t'attend
Un instant pensif, replié sur moi-même
Ni regretté, ni désiré
Attendant que le calme revienne
Et que les mots se taisent

Où est le soleil du nord pour moi ?
Est-il loin de moi ?
Je cherche le soleil du nord en moi
Je veux le temps de m'arrêter
M'arrêter

Tu sais que tu es ce que j'ai connu de meilleur
Que j'aie jamais vécu
Personne ne me connaît mieux que toi
Et ne me touche aussi profondément
Mais je n'ai pas eu de temps pour moi
Je ne me reconnais plus
Alors va dormir, je vais boire un verre

Je te verrai demain matin

Refrain :
Où est le soleil du nord pour moi ?
Est-il loin de moi ?
Je cherche le soleil du nord en moi

Je veux le temps de m'arrêter
M'arrêter

Où est le soleil du nord pour moi ?
Est-il loin de moi ?
Je cherche le soleil du nord en moi
Je veux le temps de m'arrêter
Où est le soleil du nord pour moi ?
Est-il loin de moi ?
Je cherche le soleil du nord en moi
Je veux le temps de m'arrêter