Impulsief - Live - De Kast перевод на французский

Impulsief - Live

Je hoeft geen indruk op mij te maken
Zoals je bent zo is het goed
Uit hetzelfde hout gesneden
Door dezelfde droom gevoed
Ik hoef van jou geen dure verhalen
Geen cliche is aan mij besteed
Jij bent voor mij geschapen
Jij verzacht het grootste leed
refr.:
Geef je aan mij, laat het vuur in je branden
We zien wel waar we belanden
Als we verdwijnen in de nacht
Geef je aan mij, gun me je diepste geheimen
Ik geef je de mijne, impulsief en onverwacht
In deze nacht zijn we met z'n tweeen
Geen pionnen in het grote geheel
We kunnen doen wat we willen
refr.
Geef je aan mij, gun me je diepste geheimen
Ik geef je de mijne, impulsief en onverwacht
Teveel uren gaan verloren
Het moment wordt uitgesteld
We willen steeds verwoorden
Wat met stilte wordt verteld
Je hoeft geen indruk op mij te maken
Zoals je bent, zo is het goed
Uit hetzelfde hout gesneden
Door dezelfde droom gevoed
Geef je aan mij, gun me je diepste geheimen
Ik geef je de mijne, impulsief en onverwacht
Geef je aan mij, laat het vuur in je branden
We zien wel waar we belanden,
Als we verdwijnen in de nacht

Impulsif - En direct

Tu n'as pas besoin de m'impressionner
Comme tu es, c'est parfait
Taillés dans le même bois
Nourris par le même rêve
Je n'ai pas besoin de tes belles histoires
Aucun cliché ne m'intéresse
Tu es faite pour moi
Tu apaises la plus grande souffrance
refr.:
Donne-toi à moi, laisse le feu brûler en toi
On verra bien où on atterrira
Si on disparaît dans la nuit
Donne-toi à moi, confie-moi tes secrets les plus profonds
Je te confierai les miens, impulsivement et inopinément
Dans cette nuit, nous sommes seuls tous les deux
Pas des pions dans le grand ensemble
On peut faire ce qu'on veut
refr.
Donne-toi à moi, confie-moi tes secrets les plus profonds
Je te confierai les miens, impulsivement et inopinément
Trop d'heures sont perdues
L'instant est remis à plus tard
On veut toujours exprimer avec des mots
Ce que le silence raconte
Tu n'as pas besoin de m'impressionner
Comme tu es, c'est parfait
Taillés dans le même bois
Nourris par le même rêve
Donne-toi à moi, confie-moi tes secrets les plus profonds
Je te confierai les miens, impulsivement et inopinément
Donne-toi à moi, laisse le feu brûler en toi
On verra bien où on atterrira,
Si on disparaît dans la nuit