Текст и перевод песни De Killtros - Estrellas Fugaces

Estrellas Fugaces

(Solo el son de las cosas)
(Que vi pasar por el cielo)
(Y no se pueden recordar)
(Melodías frustradas)
(Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad)
(Mil bestias devuelta al track)
(Y es que la voz no es la misma)
(Un vacío en el altar)

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

En un reloj de arena
Tu carrera se disuelve
La fama te llamo pero
Te advierto hoy no vuelve
Sentirás el réquiem de tus canciones
Escenarios vestidos con gamuza
Y luces de neón
Fuiste la estela
De una estrella en estelar
Aunque duelas fuera
En la bodega de viejas disqueras
Solo queda la ilusión
La tristeza y depresión
Que algún día fuiste grande
Estás tras el telón

Personajes estrellas fugaces
Que con el tiempo
Se desgasta el cuerpo
Se desgasta el verbo
Es que con el tiempo
La memoria dice basta
Muchas Melodías que se fueron en subastas
Gasta los papeles
Con un plano
Solo van al son de las huellas que los aplastan
En el tramo
Hasta los mejores empezaron entusiastas
Malgastan ilusión nefastas
Que no contrastan

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

(La, la, la)
La única parte del tema
Que queda
En esta escena
Es una vela prendida
Envuelta en la penumbra
Que quema
Rima contracorriente
Que la soledad te espera
Un poco más allá
O más acá
Te desespera
Buscar en el comienzo donde no hay lugar
(Es triste)
Ya no hay espacio
Pará refugiarte
Y la vida que se va
Por el olvido fallecido
Desde un ruido, un último suspiro del latido

Querido poeta olvidado
Quizás aún deambulas
Envejecido, amargado
No vale la pena que escales el muro
Nadie se acordó de ti
Y si fue en el pasado
Puedes gritar y gritar
Y no oír tu voz
El sueño de tantos artistas atrás quedó
El miedo clavado en la tosca amargada
Alma
En el alba tu castillo de arena
Se desarma

Más que un sentimiento pon esto más lento
Music, no, mi letra intento
Fuiste una estrella que brilló
Por unos años
Un rayo partió mi carrera justo en un ensayo
Es así, cosas vienen y van
Música se va entre dedos
Y es que ahora donde estan
Mi amante fue el compás y
Ahora jamás podré dormir
Vivir y agonizar hoy son lo mismo incapaz de sentir

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

Solo el son de las cosas
Que vi pasar por el cielo
Y no se pueden recordar
Melodías frustradas
Y un personaje ahogado en un vaso lleno de soledad
Mil bestias de vuelta al track
Y es que la voz ya no es la misma
Un vacio en el altar
Estrella fugaz

Shooting Stars

(Only the sound of things)
(That I saw pass through the sky)
(And cannot be remembered)
(Frustrated melodies)
(And a character drowned in a glass full of loneliness)
(A thousand beasts back on the track)
(And the voice is not the same)
(A void in the altar)

Only the sound of things
That I saw pass through the sky
And cannot be remembered
Frustrated melodies
And a character drowned in a glass full of loneliness
A thousand beasts back on the track
And the voice is not the same
A void in the altar
Shooting star

In an hourglass
Your career dissolves
Fame called you but
I warn you, today it doesn't return
You will feel the requiem of your songs
Stages dressed in suede
And neon lights
You were the stele
Of a star in stellar
Although you hurt outside
In the warehouse of old record companies
Only the illusion remains
Sadness and depression
That one day you were great
You are behind the curtain

Characters shooting stars
That over time
The body wears out
The verb wears out
It's that over time
Memory says enough
Many melodies that went to auctions
Waste the papers
With a plane
They only go to the sound of the footprints that crush them
On the stretch
Even the best started out enthusiastic
Wasting nefarious illusion
That don't contrast

Only the sound of things
That I saw pass through the sky
And cannot be remembered
Frustrated melodies
And a character drowned in a glass full of loneliness
A thousand beasts back on the track
And the voice is not the same
A void in the altar
Shooting star

(La, la, la)
The only part of the song
That remains
In this scene
It is a lit candle
Wrapped in darkness
That burns
Rhyme against the current
That loneliness awaits you
A little further on
Or closer here
It drives you desperate
Search at the beginning where there is no place
(It's sad)
There is no space anymore
Stop to take refuge
And the life that is leaving
For the deceased oblivion
From a noise, a last breath of the heartbeat

Dear forgotten poet
Maybe you still wander
Aged, embittered
It's not worth climbing the wall
Nobody remembered you
And if it was in the past
You can scream and scream
And not hear your voice
The dream of so many artists was left behind
Fear nailed to the bitter rough
Soul
At dawn your sandcastle
Disarms

More than a feeling, put this slower
Music, no, my lyrics try
You were a star that shone
For a few years
A lightning bolt split my career right in rehearsal
That's the way it is, things come and go
Music goes between fingers
And where are they now
My lover was the beat and
Now I can never sleep
Living and agonizing today are the same unable to feel

Only the sound of things
That I saw pass through the sky
And cannot be remembered
Frustrated melodies
And a character drowned in a glass full of loneliness
A thousand beasts back on the track
And the voice is not the same
A void in the altar
Shooting star

Only the sound of things
That I saw pass through the sky
And cannot be remembered
Frustrated melodies
And a character drowned in a glass full of loneliness
A thousand beasts back on the track
And the voice is not the same
A void in the altar
Shooting star