De Killtros - Preguntale a Loh Perroh - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни De Killtros - Preguntale a Loh Perroh




Preguntale a Loh Perroh
Demande aux chiens
Pregúntale a los perros que se pegan el show
Demande aux chiens qui assurent le spectacle
Falta la otra chela, cabros ya salio el sol
Il manque une autre bière, les gars, le soleil est déjà levé
Y esta la pata en la flower su pum clap
Et on a le pied sur la fleur, son pum clap
Y un clap sacara el flow
Et un clap fera sortir le flow
Pregúntale a los perros que se pegan el show
Demande aux chiens qui assurent le spectacle
Falta la otra chela, cabros ya salio el sol
Il manque une autre bière, les gars, le soleil est déjà levé
Y esta la pata en la flower su pum clap
Et on a le pied sur la fleur, son pum clap
Y un clap sacara el flow
Et un clap fera sortir le flow
A la noche nos vemos de nuevo
On se revoit ce soir
Que quiero fumarla
Parce que je veux la fumer
Si lo que yo bebo eso de que no tengo faltas
Si ce que je bois ça veut dire que je n'ai pas de défauts
Los camaradas sacan la ganja
Les camarades sortent la ganja
O la trampa tal cual caspa
Ou le shit, comme des pellicules
Para rallar la papa
Pour râper la patate
The big papa pa la caga
Le big papa pour la merde
Pe-pe-pero a paso a firme
Pe-pe-mais à pas ferme
No quieres verme pe-pero vas a oirme
Tu ne veux pas me voir mais tu vas m'entendre
Acaso irme dejarte el paso libre
Te laisser le champ libre ?
No hay caso chicken
Hors de question, chicken
No paso el vaso pa' los children
Je ne fais pas tourner le verre pour les enfants
Acto no pienso y dejo mas que la pata
J'agis sans réfléchir et je laisse plus que ma trace
Nunca hay plan para planear
Il n'y a jamais de plan pour planifier
Improvisada vida tema que contar
Une vie improvisée, un sujet à raconter
Una droga por mi barrio fantasmal son alumbras
Une drogue dans mon quartier fantomatique, ce sont des illuminations
Placa acá son ignorarlos co' pa' la chucha se van
Les flics ici, on les ignore, qu'ils aillent se faire foutre
Corriente verme demente
C'est courant de me voir dément
Por mucho fumar y rap al 24/7
À force de fumer et de rapper 24h/24 et 7j/7
KS' crece level pa' que exprese lo que siente
KS' monte en niveau pour exprimer ce qu'il ressent
No nos calla ni un bozal
Aucune muselière ne nous fera taire
Hablamos mas que fuerte
On parle plus que fort
En busca de un vinchuca en el negocio
À la recherche d'un dealer dans le quartier
Voy con mi socio pa' quemar el ocio nocturno
Je vais avec mon pote pour brûler l'ennui nocturne
(Sucio) voz con un solo propósito
(Sale) voix avec un seul but
No hay otro diecinueve mas si nos pedí toxico
Il n'y a pas d'autre dix-neuf, mais si on demandait du toxique
Ni Tarantino corta mas cabeza es lo que digo
Même Tarantino ne coupe pas plus de têtes, c'est ce que je dis
Circulan mas mercado
Il y a plus de marché en circulation
Que en el barrio chino mas cochino
Que dans le quartier chinois le plus crade
Caras como Al Pacino corta por portar moda
Des visages comme Al Pacino, taillés pour porter la mode
Meterse a loco paz con la cara dopa
Faire le fou, la paix avec le visage défoncé
Tengo la mierda intensa
J'ai la merde intense
Esa que golpea cabeza
Celle qui frappe à la tête
Esa precisa se goza fumando en la pieza
Celle qui est précise, on prend son pied en la fumant dans la pièce
Maleza cultivo de vio pa' mis broca en la mesa
Herbe cultivée de force pour mes frères à table
Ni ahí con la yunta culia
Je me fous de la racaille
Que me mamen la presa
Qu'ils me sucent la bite
Lejos de vo' pendejo
Loin de toi je me balance
En la calle el reflejo de charcos de vino
Dans la rue, le reflet des flaques de vin
Que tomamos los perros viejos
Que boivent les vieux chiens
Como te quedo el ojo
Comment tu le trouves ?
Si aca hay droga al antojo
Ici, il y a de la drogue à volonté
Ks nostra choro
Ks nostra voyou
Con cara de piojo
Avec une tête de pou
Pregúntale a los perros que se pegan el show
Demande aux chiens qui assurent le spectacle
Falta la otra chela, cabros ya salio el sol
Il manque une autre bière, les gars, le soleil est déjà levé
Y esta la pata en la flower
Et on a le pied sur la fleur
Su pum clap y un clap sacara el flow
Son pum clap et un clap fera sortir le flow
Pregúntale a los perros que se pegan el show
Demande aux chiens qui assurent le spectacle
Falta la otra chela, cabros ya salio el sol
Il manque une autre bière, les gars, le soleil est déjà levé
Y esta la pata en la flower
Et on a le pied sur la fleur
Su pum clap y un clap sacara el flow
Son pum clap et un clap fera sortir le flow
Esto es hip-hop broca
C'est du hip-hop, mon frère
KS' Nostra esta en el soundtrack
KS' Nostra est dans la bande originale
Colabora con la monta para la mota
Collabore avec la montagne pour la beuh
Otra ronda de alcohol lo que nos sobra
Une autre tournée d'alcool, ce qu'il nous reste
La nostra contra tu crew te destroza
La nostra contre ton crew, on te détruit
Puaj! despabila la vola
Putain ! Réveille-toi
De mover de lado a lado tu fucking cabeza
Arrête de secouer ta putain de tête d'un côté à l'autre
Mejor mueve tu nuca y para de bacilar
Bouge plutôt ton cou et arrête de danser
Ni tu clicka ni tu barrio
Ni ta clique ni ton quartier
A mi me echan pa' atrás
On me met à l'écart
Sonido explicito
Son explicite
Directo de mi barrio hasta tu zona
Directement de mon quartier jusqu'à chez toi
Ojos rojos por los troco
Les yeux rouges à cause des joints
Marihuana que nos dopa
La marijuana qui nous défonce
Dejan lona tu persona
Ils te laissent sur le carreau
No dispone no razona
Ils ne disposent pas, ils ne raisonnent pas
Vicios andan al acecho
Les vices sont à l'affût
Con mis perros es un hecho
Avec mes chiens, c'est un fait
Mas alcohol etílico
Plus d'alcool éthylique
Porros siempre típico
Des joints, toujours typiques
Siempre con poder mezclar
Toujours capables de mélanger
La hierba en algo químico
L'herbe avec quelque chose de chimique
Soy la gota que rebalsa liquido en el vaso
Je suis la goutte qui fait déborder le vase
Sobrepaso yo rebaso
Je te dépasse, je te surpasse
Tu estilo en tan solo un paso
Ton style en un seul pas
Aquí todos se vuelan
Ici, tout le monde plane
Estamos afuera buscando en la acera
On est dehors à chercher sur le trottoir
Mañana o de night
Demain ou ce soir
Quedamos siempre super fly
On reste toujours super fly
Papeles van y vienen
Les papiers vont et viennent
Como nosotros buscando placeres
Comme nous à la recherche de plaisirs
Mujeres que no nos corresponden
Des femmes qui ne nous correspondent pas
Y que mas quieren
Et que veulent-ils de plus ?
ñaka-ñaka, llevamos negras las patas
Niaque-niaque, on a les pattes noires
La ropa mancha con cajas de vino
Les vêtements tachés de cartons de vin
Que se sacan ni ahí con las placas
Qu'on se fout des flics
Nos adueñamos de la plaza
On s'approprie la place
Si nos queda algo aquí
S'il nous reste quelque chose ici
Nadie se apaga como brasa
Personne ne s'éteint comme une braise
Yo real rap's mapaakn dogs por trocks
Moi, vrai rappeur mapaakn dogs pour les meufs
A la fox psycho trops
À la Fox psycho trops
En vola de hip-hop, checa
En mode hip-hop, check
La boca seca fía cachele ahí sale otro tema
La bouche sèche, froide, gratte, et voilà qu'un autre sujet arrive
Te apena la manera
Ça te gêne la façon
Saca pasaje a la mierda
Prends un aller simple pour la merde
En plena tarde en plan de sacar
En plein après-midi, dans l'idée de sortir
Un par de temas vecinos que se guarden
Deux-trois morceaux, que les voisins se planquent
Fuck the police parta ajo el parte
Fuck the police, dégagez, bande de cons
Paco conchetumare
Flic de merde
Que mas voy a contarte
Qu'est-ce que je peux te dire de plus ?
La KS un troco y mueva el mate
Le KS, un joint, et fais chauffer le maté
Pregúntale a los perros que se pegan el show
Demande aux chiens qui assurent le spectacle
Falta la otra chela, cabros ya salio el sol
Il manque une autre bière, les gars, le soleil est déjà levé
Y esta la pata en la flower
Et on a le pied sur la fleur
Su pum clap y un clap sacara el flow
Son pum clap et un clap fera sortir le flow
Pregúntale a los perros que se pegan el show
Demande aux chiens qui assurent le spectacle
Falta la otra chela, cabros ya salio el sol
Il manque une autre bière, les gars, le soleil est déjà levé
Y esta la pata en la flower
Et on a le pied sur la fleur
Su pum clap y un clap sacara el flow
Son pum clap et un clap fera sortir le flow





Авторы: Diego Alberto Raul Torres Rojas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.