Chévere (Canción para Francisca) - De Kiruza перевод на немецкий

Chévere (Canción para Francisca)

Escucho pasos tuyos cerca
Encontraste nuevas melodías
Jazz, samba, bossa nova
Ese es tu idioma

Bailarina mia, soy tu cantor
El que te sonríe en los sueños
Mezclas tu dulzura con la danza
Te ama la tierra cuando das lo que tienes en el alma al volar

Cuando tu caminas es chévere
Cuando tu me miras es chévere
Cuando tu caminas es chévere
Cuando tu me miras

Gestos tuyos recordé
Y que solo yo percibo
Los pasos me llevan a ti
Eres flor del camino

Promesa que hago al sol en cualquier lugar
(Tu eres mi aire)
Te veo contra luz tu silueta, ay
Solo quiero encontrarte

Cuando tu caminas es chévere (Ay)
Cuando tu me miras es chévere
Cuando tu caminas es chévere (Tienes ese movimiento tan bonito)
Cuando tu me miras

Amor yo te pido
Que nunca me olvides
Que siempre me lleves, así
Adentro contigo

Tu eres mi niña
Mi inda princesa
Te amo, te quiero
De pies a cabeza

Cuando ríes
Cuando hablas
Tu pecho se abre de alegría
Tu música es alma
(Yeah, yeah, yeah)

(Improvisación)

Cuando tu caminas é chévere
Cuando tu me miras es chévere
Cuando tu caminas es chévere
Cuando tu me miras

Estar junto a ti
Yo solo quiero estar junto a ti (Eh, hey)
Estar junto a ti
Yo sólo quiero
Yo sólo quiero

Estar junto a ti
Yo solo quiero estar junto a ti (Eh, hey)
Estar junto a ti (Quiero siempre estar así)
Yo solo quiero
Yo solo quiero, oh oh

El color del tiempo pasa
Yo lo veo, cuando tu te acercas
Siempre es carnaval (carnaval)

Chévere (Lied für Francisca)

Ich höre deine Schritte nah
Du hast neue Melodien gefunden
Jazz, Samba, Bossa Nova
Das ist deine Sprache

Meine Tänzerin, ich bin dein Sänger
Derjenige, der dich in deinen Träumen anlächelt
Du mischst deine Süße mit dem Tanz
Die Erde liebt dich, wenn du beim Fliegen das gibst, was du in deiner Seele hast

Wenn du gehst, ist es chévere
Wenn du mich ansiehst, ist es chévere
Wenn du gehst, ist es chévere
Wenn du mich ansiehst

Ich erinnerte mich an deine Gesten
Und die nur ich wahrnehme
Die Schritte führen mich zu dir
Du bist eine Blume des Weges

Ein Versprechen, das ich der Sonne an jedem Ort gebe
(Du bist meine Luft)
Ich sehe dich gegen das Licht, deine Silhouette, ach
Ich will dich nur finden

Wenn du gehst, ist es chévere (Ach)
Wenn du mich ansiehst, ist es chévere
Wenn du gehst, ist es chévere (Du hast diese so schöne Bewegung)
Wenn du mich ansiehst

Liebling, ich bitte dich
Vergiss mich niemals
Nimm mich immer so mit
In deinem Inneren

Du bist mein Mädchen
Meine hübsche Prinzessin
Ich liebe dich, ich will dich
Von Kopf bis Fuß

Wenn du lachst
Wenn du sprichst
Deine Brust öffnet sich vor Freude
Deine Musik ist Seele
(Yeah, yeah, yeah)

(Improvisation)

Wenn du gehst, ist es chévere
Wenn du mich ansiehst, ist es chévere
Wenn du gehst, ist es chévere
Wenn du mich ansiehst

Bei dir sein
Ich will nur bei dir sein (Eh, hey)
Bei dir sein
Ich will nur
Ich will nur

Bei dir sein
Ich will nur bei dir sein (Eh, hey)
Bei dir sein (Ich will immer so sein)
Ich will nur
Ich will nur, oh oh

Die Farbe der Zeit vergeht
Ich sehe es, wenn du dich näherst
Es ist immer Karneval (Karneval)