Chévere (Canción para Francisca) - De Kiruza перевод на французский

Chévere (Canción para Francisca)

Escucho pasos tuyos cerca
Encontraste nuevas melodías
Jazz, samba, bossa nova
Ese es tu idioma

Bailarina mia, soy tu cantor
El que te sonríe en los sueños
Mezclas tu dulzura con la danza
Te ama la tierra cuando das lo que tienes en el alma al volar

Cuando tu caminas es chévere
Cuando tu me miras es chévere
Cuando tu caminas es chévere
Cuando tu me miras

Gestos tuyos recordé
Y que solo yo percibo
Los pasos me llevan a ti
Eres flor del camino

Promesa que hago al sol en cualquier lugar
(Tu eres mi aire)
Te veo contra luz tu silueta, ay
Solo quiero encontrarte

Cuando tu caminas es chévere (Ay)
Cuando tu me miras es chévere
Cuando tu caminas es chévere (Tienes ese movimiento tan bonito)
Cuando tu me miras

Amor yo te pido
Que nunca me olvides
Que siempre me lleves, así
Adentro contigo

Tu eres mi niña
Mi inda princesa
Te amo, te quiero
De pies a cabeza

Cuando ríes
Cuando hablas
Tu pecho se abre de alegría
Tu música es alma
(Yeah, yeah, yeah)

(Improvisación)

Cuando tu caminas é chévere
Cuando tu me miras es chévere
Cuando tu caminas es chévere
Cuando tu me miras

Estar junto a ti
Yo solo quiero estar junto a ti (Eh, hey)
Estar junto a ti
Yo sólo quiero
Yo sólo quiero

Estar junto a ti
Yo solo quiero estar junto a ti (Eh, hey)
Estar junto a ti (Quiero siempre estar así)
Yo solo quiero
Yo solo quiero, oh oh

El color del tiempo pasa
Yo lo veo, cuando tu te acercas
Siempre es carnaval (carnaval)

Chévere (Chanson pour Francisca)

J'entends tes pas tout près
Tu as trouvé de nouvelles mélodies
Jazz, samba, bossa nova
C'est ton langage

Ma danseuse, je suis ton chanteur
Celui qui te sourit dans tes rêves
Tu mélanges ta douceur à la danse
La terre t'aime quand tu donnes ce que tu as dans l'âme en volant

Quand tu marches, c'est chévere
Quand tu me regardes, c'est chévere
Quand tu marches, c'est chévere
Quand tu me regardes

Je me suis souvenu de tes gestes
Que moi seul je perçois
Mes pas me mènent à toi
Tu es la fleur du chemin

Promesse que je fais au soleil où que je sois
(Tu es mon air)
Je te vois à contre-jour, ta silhouette, ah
Je veux juste te retrouver

Quand tu marches, c'est chévere (Ah)
Quand tu me regardes, c'est chévere
Quand tu marches, c'est chévere (Tu as ce mouvement si joli)
Quand tu me regardes

Amour, je te demande
De ne jamais m'oublier
De toujours m'emporter, ainsi
Au fond de toi

Tu es ma fille
Ma belle princesse
Je t'aime, je t'adore
Des pieds à la tête

Quand tu ris
Quand tu parles
Ton cœur s'ouvre de joie
Ta musique est ton âme
(Yeah, yeah, yeah)

(Improvisation)

Quand tu marches, c'est chévere
Quand tu me regardes, c'est chévere
Quand tu marches, c'est chévere
Quand tu me regardes

Être près de toi
Je veux juste être près de toi (Eh, hey)
Être près de toi
Je veux juste
Je veux juste

Être près de toi
Je veux juste être près de toi (Eh, hey)
Être près de toi (Je veux toujours être ainsi)
Je veux juste
Je veux juste, oh oh

La couleur du temps passe
Je le vois, quand tu t'approches
C'est toujours carnaval (carnaval)