Текст и перевод песни De Kraaien - Dikke Vinger

Dikke Vinger

En zij gaan naar huis met een droogmachine,
Een wasmachine, een paar sokken en 90 gulden

Likken, trappen, moppen tappen
Handjes schudden, blijven lachen
Nee, ik ben er helemaal klaar mee
Zit je ook weer met je kop in de reclame
Ik zie je dingen doen op de buis
Nee, die doe je nog niet achter de deuren van je huis
In je bed bij je eigen thuis
Doe effe normaal joh
En je bent weer lekker in het nieuws, want je heb een nieuw pand, en je gaat weer op vakantie, en je heb een nieuwe vlam
Wat kan het mij nou verrotten wat je doet
Maar je hangt het aan de klok, gewoon om dat het kan
Tweeten, posten, liken, delen wat je zit te vreten
Wil ik dat wel weten dan?
Daar gaan ik niet van uit m'n pan
Ken je nou niet effe kappen dan, man?!

Nee, ik doe er niet aan mee
O, moet je weer met je bek op tv
Nee, ik doe er niet aan mee
Een dikke vinger voor je
Een dikke vinger voor je

Nee, je weet niet wat je lult
En je lult maar door
En je lult maar door
Maar je outfit past wel lekker bij het achtergronddecor
Kijk d'r dikke tieten dan
Onze assistente is een natuurtalent
Een geweldig formatje weer voor de consument
We worden weer verwend
Wat mot je anders doen, de hele avond zo alleen?
Je zou toch zelf eens wat verzinnen
Nee, nee, nee!
Vul dat gat maar op met geouwehoer en een lekker wijf
En in de tussentijd verkoop je zo je volgende bedrijf

Nee, ik doe er niet aan mee
O, moet je weer met je bek op tv
Nee, ik doe er niet aan mee
Een dikke vinger voor je
Een dikke vinger voor je

Nee, ik doe er niet aan mee
O, moet je weer met je bek op tv
Nee, ik doe er niet aan mee
Een dikke vinger voor je
Een dikke vinger voor je

Nee, ik doe er niet aan mee
Een dikke vinger voor je
Een dikke vinger voor je

Nee, ik doe er niet aan mee
Een dikke vinger voor je
Een dikke vinger voor je

Gros doigt

Et ils rentrent chez eux avec une machine à sécher,
Une machine à laver, des chaussettes et 90 florins

Lécher, frapper, frotter, tapoter
Se serrer la main, continuer à rire
Non, je n'en peux plus
Tu es encore coincé dans ta pub
Je te vois faire des trucs à la télé
Non, tu ne fais pas ça derrière les portes de chez toi
Dans ton lit, chez toi
Sois normal, mec !
Et tu es de nouveau dans l'actualité, parce que tu as un nouveau bâtiment, et tu pars en vacances, et tu as une nouvelle flamme
Qu'est-ce que j'en ai à faire de ce que tu fais
Mais tu le fais savoir à tout le monde, juste parce que tu le peux
Tweeter, poster, liker, partager ce que tu manges
Est-ce que je veux le savoir ?
Je ne vais pas m'en sortir
Arrête ça, mec !

Non, je ne joue pas le jeu
Oh, tu dois encore parler à la télé
Non, je ne joue pas le jeu
Un gros doigt pour toi
Un gros doigt pour toi

Non, tu ne sais pas ce que tu dis
Et tu continues à parler
Et tu continues à parler
Mais ta tenue va bien avec le décor
Regarde ses gros seins
Notre assistante est un talent naturel
Un super format pour le consommateur
On est encore gâtés
Que faire d'autre, tout seul comme ça toute la soirée ?
Tu devrais inventer quelque chose toi-même
Non, non, non !
Remplis ce vide avec des bêtises et une belle fille
Et en attendant, tu vends ta prochaine entreprise

Non, je ne joue pas le jeu
Oh, tu dois encore parler à la télé
Non, je ne joue pas le jeu
Un gros doigt pour toi
Un gros doigt pour toi

Non, je ne joue pas le jeu
Oh, tu dois encore parler à la télé
Non, je ne joue pas le jeu
Un gros doigt pour toi
Un gros doigt pour toi

Non, je ne joue pas le jeu
Un gros doigt pour toi
Un gros doigt pour toi

Non, je ne joue pas le jeu
Un gros doigt pour toi
Un gros doigt pour toi