Текст и перевод песни De Kraaien - Hebt 't Probeerd

Hebt 't Probeerd

Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Heb je je bekkie weer voorbij geluld, hè?
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Staat een prijsje op vriend

Ja, dat weet je
Dat kon wel eens heel duur worden, pik

We kennen de momenten dat het allemaal wat beter leek
Dat 't chickie bij baasje bleef
Dat je weer voor [?] of vijftien bier een cheque schreef
Of dat je weer een tekstje schreef
Als een ouwe lul zit je achter de geraniums maar je hebt geen leef
En je hebt je je momenten, ja je weet ze nog als gisteren
Stond je mooi met je poten in de stront en was leven aan het bitcheren
Dat je beter je bek kon houden maar je stond te kwetteren
En toen ging dat etteren
En toen moest je battelen

Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Je kon je bekkie weer niet houden
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Bent voor geen meter te vertrouwen
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Je kon je bekkie weer niet houden
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Dat ga je nog 'n keer berouwen

Ze noemen je niet voor niets Bokkenlul Praatgraag
Je beantwoord elke vraag, en je doet niet al te vaag
Nee je gooit de hele tyfuszooi gelijk de voortuin in
Denk je niet dat ik dat niet effe fucking irritant vind?
Niet iedereen hoeft te weten wat ik in het weekend doe
Niet iedereen hoeft te weten waar ik nou weer heen ga
Als ik voor m'n berging sta, met een zakkie potgrond en 'n lampie en 'n kroppie sla
Goos denk eens na

Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Je kon je bekkie weer niet houden
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Bent voor geen meter te vertrouwen
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Je kon je bekkie weer niet houden
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Dat ga je nog 'n keer berouwen

Heb 't probeerd
Heb 't probeerd
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden
Motte we je mondje effe snoeren?
Heb 't probeerd, maar kon je bekkie weer niet houden

Je kon je bekkie weer niet houden
(Ssst)

J'ai essayé

J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu as encore une fois parlé trop vite, hein ?
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
C'est cher, mon pote

Oui, tu sais
Ça pourrait coûter cher, mon pote

On se souvient des moments où tout semblait mieux
Quand tu es resté auprès de ta petite amie
Quand tu écrivais un chèque pour [?], ou quinze bières
Ou quand tu écrivais un petit message
Comme un vieux con, tu es derrière tes géraniums, mais tu n'as pas de vie
Et tu as eu tes moments, oui, tu t'en souviens comme si c'était hier
Tu étais là, avec tes pieds dans la merde, à te plaindre de la vie
Tu aurais mieux fait de te taire, mais tu as continué à jacasser
Et puis ça a commencé à pourrir
Et puis tu as dû te battre

J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu n'es pas fiable du tout
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu vas le regretter

Ce n'est pas pour rien qu'on t'appelle "Le bavard"
Tu réponds à chaque question, et tu ne fais pas semblant
Non, tu lances tout le bordel directement dans la cour
Tu ne penses pas que je trouve ça vraiment énervant ?
Tout le monde n'a pas besoin de savoir ce que je fais le week-end
Tout le monde n'a pas besoin de savoir où je vais
Quand je suis devant ma cave, avec un sac de terreau, une lampe et une tête de salade
Réfléchis un peu, Goos

J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu n'es pas fiable du tout
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
Tu vas le regretter

J'ai essayé
J'ai essayé
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
On devrait te faire taire ?
J'ai essayé, mais tu n'as pas pu garder ta bouche fermée

Tu n'as pas pu garder ta bouche fermée
(Chut)