Текст и перевод песни De Kraaien - Lekker Leven

Lekker Leven

'T Heb 'n jaar of wat geduurd voordat ik bij me eigen dacht dat jij wel wat voor mij zou kennen voelen
Ik weet 't kost me in de maand de middenklasse
Om af en toe een avondje met jou te kroelen
En effetjes te voelen
Maar goed, ik heb het nou toch echt wel zwaar te pakken
Zo een als jou heb ik nog never nooit gezien
Jij met je lange blonde haren en je hoge hakken
Ik mot nou echt wel effe op gaan leggen passen, maar ja
Ik mot zal je pakken, ik moet je hebben, je bent van mij
Het maakt niet uit of je gordijnen al gesloten zijn
Je bent een lekker ding maar in m'n hartje doet 't toch een beetje pijn
Als je me zegt dat je de wout gaat leggen bellen
Als je me zegt dat ik maar beter weg kan gaan
Als je maar weet ik laat je never ever nooit niet gaan
En morgen is weer weer een nieuwe dag en nieuwe kansen
Staan ik toch weer voor je motherfucking raam

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Hé hé, eerst vond ik het nog allemaal oké
Speelde het spelletje gezellig met je mee
En jij moest lachen om echt alles wat ik deed
Ik zag een gouden toekomst voor ons met z'n twee
Maar wat is er dan gebeurd met je opeens hè
Ik loop voorbij en je groet me nog niet eens hè
Ik geef je alles en je ziet het nog geeneens hè
Dat is gemeen hè
Maar nu ben ik het zat, je hebt je kans gehad
Je hebt de ring gebroken, je hebt de band verbroken
Dat is toch niet normaal meer hoe jij tegen me doet
Ik ben toch ook een mens van vlees en bloed

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Waarom wil je niet een happie vreten?
Ik begrijp niet waarom je zo doet
Voor jou jat ik nog de kroonjuwelen
Maar je zegt me dat je mij niet moet
Je bent niet goed

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan, nee
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven

(Ik stond daar voor je raam)
Wij gaan lekker leven
(Ik weet niet eens je naam)
Ja wij gaan lekker leven
(Ik neem je hier vandaan)
Ja wij gaan lekker leven
(Ik heb niet eens een baan)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Good Life

It took about a year for me to think to myself that you might be feeling something for me.
I know it costs me a middle-class monthly wage
To cuddle with you for a night now and then
And to really feel you
But hey, I've really fallen for you hard.
I've never seen anyone like you before.
You, with your long blonde hair and your high heels
I really have to start saving up now, but yeah
I have to have you, you're mine
It doesn't matter if your curtains are already closed
You're a hottie, but it hurts my heart a little
When you tell me you're gonna call the cops
When you tell me I better leave
Let me tell you, I'll never ever let you go
And tomorrow is another day and new chances
And I'll be back in front of your motherfucking window

I stood there in front of your window
In the cold, in the rain
I don't even know your name
But I don't care
I'm taking you away from here
I want to share everything with you
I don't even have a job
But we're gonna have a good life
Yeah we're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)
We're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)

Hey hey, at first I thought it was all okay
Played along with you
And you laughed at everything I did
I saw a golden future for the two of us
But what happened to you all of a sudden?
I walk by and you don't even greet me
I give you everything and you don't even see it
That's mean, you know
But now I'm fed up, you've had your chance
You broke the ring, you broke the bond
It's not normal anymore, the way you're treating me
I'm a human being too, made of flesh and blood

I stood there in front of your window
In the cold, in the rain
I don't even know your name
But I don't care
I'm taking you away from here
I want to share everything with you
I don't even have a job
But we're gonna have a good life
Yeah we're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)
We're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)

Why don't you want to grab a bite to eat?
I don't understand why you're acting like this.
I'd steal the crown jewels for you
But you tell me you don't need me
You're crazy

I stood there in front of your window
In the cold, in the rain
I don't even know your name
But I don't care
I'm taking you away from here
I want to share everything with you
I don't even have a job, no
But we're gonna have a good life
Yeah we're gonna have a good life

(I stood there in front of your window)
We're gonna have a good life
(I don't even know your name)
Yeah we're gonna have a good life
(I'm taking you away from here)
Yeah we're gonna have a good life
(I don't even have a job)
Yeah we're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)
We're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)
Yeah we're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)
Yeah we're gonna have a good life
(Yeah we're gonna have a good life)