Текст и перевод песни De Kraaien - Lekker Leven

Lekker Leven

'T Heb 'n jaar of wat geduurd voordat ik bij me eigen dacht dat jij wel wat voor mij zou kennen voelen
Ik weet 't kost me in de maand de middenklasse
Om af en toe een avondje met jou te kroelen
En effetjes te voelen
Maar goed, ik heb het nou toch echt wel zwaar te pakken
Zo een als jou heb ik nog never nooit gezien
Jij met je lange blonde haren en je hoge hakken
Ik mot nou echt wel effe op gaan leggen passen, maar ja
Ik mot zal je pakken, ik moet je hebben, je bent van mij
Het maakt niet uit of je gordijnen al gesloten zijn
Je bent een lekker ding maar in m'n hartje doet 't toch een beetje pijn
Als je me zegt dat je de wout gaat leggen bellen
Als je me zegt dat ik maar beter weg kan gaan
Als je maar weet ik laat je never ever nooit niet gaan
En morgen is weer weer een nieuwe dag en nieuwe kansen
Staan ik toch weer voor je motherfucking raam

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Hé hé, eerst vond ik het nog allemaal oké
Speelde het spelletje gezellig met je mee
En jij moest lachen om echt alles wat ik deed
Ik zag een gouden toekomst voor ons met z'n twee
Maar wat is er dan gebeurd met je opeens hè
Ik loop voorbij en je groet me nog niet eens hè
Ik geef je alles en je ziet het nog geeneens hè
Dat is gemeen hè
Maar nu ben ik het zat, je hebt je kans gehad
Je hebt de ring gebroken, je hebt de band verbroken
Dat is toch niet normaal meer hoe jij tegen me doet
Ik ben toch ook een mens van vlees en bloed

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Waarom wil je niet een happie vreten?
Ik begrijp niet waarom je zo doet
Voor jou jat ik nog de kroonjuwelen
Maar je zegt me dat je mij niet moet
Je bent niet goed

Ik stond daar voor je raam
In de kou, in de regen
Ik weet niet eens je naam
Maar dat kan mij niet schelen
Ik neem je hier vandaan
Wil alles met je delen
Ik heb niet eens een baan, nee
Maar wij gaan lekker leven
Ja wij gaan lekker leven

(Ik stond daar voor je raam)
Wij gaan lekker leven
(Ik weet niet eens je naam)
Ja wij gaan lekker leven
(Ik neem je hier vandaan)
Ja wij gaan lekker leven
(Ik heb niet eens een baan)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)
Ja wij gaan lekker leven
(Ja wij gaan lekker leven)

Хорошая жизнь

Прошел год или около того, прежде чем я подумал, что ты могла бы что-то ко мне почувствовать.
Знаю, это обходится мне в средний класс в месяц,
Чтобы иногда проводить с тобой вечер,
И немного почувствовать,
Но ладно, я уже по уши влюблен.
Такой, как ты, я еще никогда не встречал.
Ты, с твоими длинными светлыми волосами и высокими каблуками,
Мне действительно нужно немного притормозить, но да,
Я должен тебя заполучить, я должен тебя иметь, ты моя.
Неважно, закрыты ли уже твои шторы,
Ты красотка, но в моем сердце все равно немного болит,
Когда ты говоришь, что собираешься звонить копам,
Когда ты говоришь, что мне лучше уйти.
Но знай, я тебя никогда не отпущу.
И завтра будет новый день и новые возможности,
И я снова буду стоять под твоим чертовым окном.

Я стоял под твоим окном
В холоде, под дождем
Я даже не знаю твоего имени
Но мне все равно
Я заберу тебя отсюда
Хочу все с тобой делить
У меня даже нет работы
Но мы будем жить хорошо
Да, мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)
Мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)

Эй, эй, сначала я думал, что все нормально
Играл с тобой в эту игру
И ты смеялась над всем, что я делал
Я видел золотое будущее для нас двоих
Но что с тобой вдруг случилось, а?
Я прохожу мимо, а ты даже не здороваешься, а?
Я отдаю тебе все, а ты даже не замечаешь, а?
Это подло, а?
Но теперь мне это надоело, ты упустила свой шанс
Ты разорвала кольцо, ты разорвала связь
Это уже ненормально, как ты со мной обращаешься
Я ведь тоже человек из плоти и крови

Я стоял под твоим окном
В холоде, под дождем
Я даже не знаю твоего имени
Но мне все равно
Я заберу тебя отсюда
Хочу все с тобой делить
У меня даже нет работы
Но мы будем жить хорошо
Да, мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)
Мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)

Почему ты не хочешь перекусить?
Я не понимаю, почему ты так поступаешь
Ради тебя я украду даже королевские драгоценности
Но ты говоришь, что я тебе не нужен
Ты неправа

Я стоял под твоим окном
В холоде, под дождем
Я даже не знаю твоего имени
Но мне все равно
Я заберу тебя отсюда
Хочу все с тобой делить
У меня даже нет работы, нет
Но мы будем жить хорошо
Да, мы будем жить хорошо

(Я стоял под твоим окном)
Мы будем жить хорошо
(Я даже не знаю твоего имени)
Да, мы будем жить хорошо
(Я заберу тебя отсюда)
Да, мы будем жить хорошо
(У меня даже нет работы)
Да, мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)
Мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)
Да, мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)
Да, мы будем жить хорошо
(Да, мы будем жить хорошо)