Текст и перевод песни De Kraaien - Pechvogel
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
uit
je
ogen
Твои
глаза
кажутся
хитрыми.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
Ты
выглядишь
хитрым.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
'K
Heb
alle
tijd
en
een
knaak
in
m'n
zakkie
У
меня
есть
все
время
и
человек
в
кармане.
Ja
een
kraai
doet
het
op
zijn
gemakkie
Да,
ворона
делает
это
непринужденно.
Hij
ben
niet
vies
van
een
borrel
en
een
takkie
Он
не
прочь
выпить
и
выпить.
Hij
houd
em
hoog
met
een
loppie
en
een
hakkie
Он
держит
их
высоко
лопатой
и
мотыгой.
Je
kan
wel
zeggen
oh
hij
heb
weer
een
gelukkie
Ты
можешь
сказать
о
ему
снова
повезло
Hij
heb
z'n
vleugels
uitgeslagen
dus
wat
denk
ie
Он
расправил
крылья,
так
что
ты
думаешь?
Dat
het
vanzelf
aan
komt
lopen
waaien
(echt
niet)
Что
он
взрывается
сам
по
себе
(не
совсем).
Dat
bent
geen
werk,
nee
dat
is
een
focking
missie
Это
не
работа,
Нет,
это
чертова
миссия.
Dus
ga
niet
lopen
ja
knikken
Так
что
не
ходи
и
не
кивай.
En
niet
met
je
hakken
klikken
И
не
Цокай
каблуками.
Of
weer
lopen
inklokken
en
leggen
te
hielen
likken
Или
вернуться
и
начать
лизать
пятки?
Dus
effe
kappen
met
je
bla
bla
bla
Так
что
поехали
бла
бла
бла
Niet
zitten
knikkebollen
van
ja
ja
Не
сиди
сложа
руки
Да
да
Dus
hou
die
klauwen
maar
eens
effe
aan
je
eigen
stuur
Так
что
держи
свои
когти
у
руля.
En
zet
die
poten
op
het
gas
en
ga
Поставь
ноги
на
газ
и
вперед
En
doe
maar
effe
lekker
van
kra
kra
И
сделай
что
нибудь
приятное
от
кра
кра
Dus
doe
maar
effe
lekker
van
kra
kra
Так
что
будь
добр
к
кра
кра
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
uit
je
ogen
Твои
глаза
кажутся
хитрыми.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
Ты
выглядишь
хитрым.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
Iedere
kraai
weet
dat
alles
naar
de
klote
kan
Каждая
ворона
знает,
что
все
может
пойти
к
черту.
Dat
weet
een
kraai
en
dan
ook
z'n
hele
achterban
Ворон
знает
это,
как
и
все
его
окружение.
En
elke
kraai
weet
ook
hoe
een
koe
een
haas
vangt
И
каждая
ворона
знает,
как
корова
ловит
зайца.
Dus
geef
die
dikke
vinger
maar
eens
aan
die
baas
dan
Так
что
покажи
этот
толстый
палец
боссу.
Alleen
een
linkmichiel
weet
wat
em
te
doen
staat
Только
линкмичил
знает
что
делать
En
dat
ie
avond
nog
wel
ff
lekker
doorgaat
И
что
вечер
все
еще
идет
хорошо.
Terwijl
die
pechvogels
in
de
rij
op
straat
staan
В
то
время
как
те,
кому
не
повезло,
стоят
в
очереди
на
улице.
En
die
geluksvogels
gierend
uit
hun
pan
gaan
А
те
счастливчики
с
криком
вылетают
из
своей
кастрюли.
Dus
ga
niet
lopen
ja
knikken
Так
что
не
ходи
и
не
кивай.
En
niet
met
je
hakken
klikken
И
не
Цокай
каблуками.
Of
weer
lopen
inklokken
en
leggen
te
hielen
likken
Или
вернуться
и
начать
лизать
пятки?
Dus
effe
kappen
met
je
bla
bla
bla
Так
что
поехали
бла
бла
бла
Niet
zitten
knikkebollen
van
ja
ja
Не
сиди
сложа
руки
Да
да
Dus
hou
die
klauwen
maar
eens
effe
aan
je
eigen
stuur
Так
что
держи
свои
когти
у
руля.
En
zet
die
poten
op
het
gas
en
ga
Поставь
ноги
на
газ
и
вперед
En
doe
maar
effe
lekker
van
kra
kra
И
сделай
что
нибудь
приятное
от
кра
кра
Dus
doe
maar
effe
lekker
van
kra
kra
Так
что
будь
добр
к
кра
кра
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
uit
je
ogen
Твои
глаза
кажутся
хитрыми.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
uit
je
ogen
Твои
глаза
кажутся
хитрыми.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
Dus
laat
die
kraai
in
je
eigen
nou
naar
buiten
komen
Так
что
пусть
эта
ворона
появится
в
твоей
собственной
шкуре.
En
doe
de
dingen
die
je
doet
in
je
al
je
stoute
dromen
И
делать
то,
что
ты
делаешь
во
всех
своих
непослушных
снах.
Snap
je
niks
van
dat
gegiechel
en
geroggel
Неужели
ты
не
понимаешь
этого
хихиканья
и
грохота?
Al
ga
je
hard
nee
je
kan
harder
dan
een
kogel
Если
ты
будешь
стараться
изо
всех
сил,
ты
будешь
сильнее
пули.
Ingredienten
voor
de
koning
van
de
laveloos
Ингредиенты
для
короля
лаванды
Je
gooit
die
triple
twintig
maar
das
nog
niet
in
de
roos
Ты
выбрасываешь
тройную
двадцатку
но
это
еще
не
все
Vind
je
het
allemaal
gekunstel
en
gegoochel
Тебе
нравится
все
это
искусство
и
обман
Dan
heb
je
het
allemaal
niet
begrepen
en
ben
je
een
pechvogel
Значит,
ты
не
все
понял,
и
тебе
не
повезло.
(Sja,
sja,
sja,
sja,
sja.)
(ТСС,
ТСС,
ТСС,
ТСС,
ТСС.)
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
uit
je
ogen
Твои
глаза
кажутся
хитрыми.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
Je
bent
een
pechvogel
Тебе
не
повезло.
Je
had
een
kraai
willen
zijn
Ты
хотела
быть
вороной.
Je
kijkt
wel
listig
uit
je
ogen
Твои
глаза
кажутся
хитрыми.
Maar
je
mist
nog
wat
venijn
Но
тебе
все
еще
не
хватает
яда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastian Van Den Berg, Albert Hunteler, Christian Lippmann, Pieteke Lippmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.