Текст и перевод песни De Kraaien - Pechvogel

Pechvogel

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig
Maar je mist nog wat venijn

'K Heb alle tijd en een knaak in m'n zakkie
Ja een kraai doet het op zijn gemakkie
Hij ben niet vies van een borrel en een takkie
Hij houd em hoog met een loppie en een hakkie

Je kan wel zeggen oh hij heb weer een gelukkie
Hij heb z'n vleugels uitgeslagen dus wat denk ie
Dat het vanzelf aan komt lopen waaien (echt niet)
Dat bent geen werk, nee dat is een focking missie

Dus ga niet lopen ja knikken
En niet met je hakken klikken
Of weer lopen inklokken en leggen te hielen likken
Dus effe kappen met je bla bla bla
Niet zitten knikkebollen van ja ja

Dus hou die klauwen maar eens effe aan je eigen stuur
En zet die poten op het gas en ga
En doe maar effe lekker van kra kra
Dus doe maar effe lekker van kra kra

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig
Maar je mist nog wat venijn

Iedere kraai weet dat alles naar de klote kan
Dat weet een kraai en dan ook z'n hele achterban
En elke kraai weet ook hoe een koe een haas vangt
Dus geef die dikke vinger maar eens aan die baas dan

Alleen een linkmichiel weet wat em te doen staat
En dat ie avond nog wel ff lekker doorgaat
Terwijl die pechvogels in de rij op straat staan
En die geluksvogels gierend uit hun pan gaan

Dus ga niet lopen ja knikken
En niet met je hakken klikken
Of weer lopen inklokken en leggen te hielen likken
Dus effe kappen met je bla bla bla
Niet zitten knikkebollen van ja ja

Dus hou die klauwen maar eens effe aan je eigen stuur
En zet die poten op het gas en ga
En doe maar effe lekker van kra kra
Dus doe maar effe lekker van kra kra

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Dus laat die kraai in je eigen nou naar buiten komen
En doe de dingen die je doet in je al je stoute dromen
Snap je niks van dat gegiechel en geroggel
Al ga je hard nee je kan harder dan een kogel

Ingredienten voor de koning van de laveloos
Je gooit die triple twintig maar das nog niet in de roos
Vind je het allemaal gekunstel en gegoochel
Dan heb je het allemaal niet begrepen en ben je een pechvogel

(Sja, sja, sja, sja, sja.)

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Je bent een pechvogel
Je had een kraai willen zijn
Je kijkt wel listig uit je ogen
Maar je mist nog wat venijn

Malchanceux

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin

J’ai tout mon temps et un casse-croûte dans ma poche
Ouais, un corbeau, il se la coule douce
Il n’est pas contre un petit coup à boire et un joint
Il garde la tête haute avec son pas de danse et son petit talon

Tu peux bien dire, oh, il a encore de la chance
Il a déployé ses ailes, alors qu’est-ce qu’il croit ?
Que ça va venir tout seul en volant (pas du tout)
Ce n’est pas du travail, non, c’est une putain de mission

Alors arrête de courir en hochant la tête
Et arrête de claquer des talons
Ou d’aller pointer et de lécher les bottes
Alors, on arrête avec tes bla bla bla
Arrête de hocher la tête comme un idiot en disant oui oui

Alors mets tes griffes sur ton propre volant
Et appuie sur le champignon et vas-y
Et fais un bon vieux « croa croa »
Alors fais un bon vieux « croa croa »

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin

Chaque corbeau sait que tout peut aller en vrille
Un corbeau le sait, et toute sa bande aussi
Et chaque corbeau sait comment une vache attrape un lièvre
Alors vas-y, fais un doigt d’honneur à ton patron

Seul un malin sait ce qu’il a à faire
Et qu’il continue à s’éclater le soir
Pendant que les malchanceux font la queue dans la rue
Et que les veinards pètent un câble

Alors arrête de courir en hochant la tête
Et arrête de claquer des talons
Ou d’aller pointer et de lécher les bottes
Alors, on arrête avec tes bla bla bla
Arrête de hocher la tête comme un idiot en disant oui oui

Alors mets tes griffes sur ton propre volant
Et appuie sur le champignon et vas-y
Et fais un bon vieux « croa croa »
Alors fais un bon vieux « croa croa »

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin

Alors laisse sortir le corbeau qui est en toi
Et fais les choses que tu fais dans tes rêves les plus fous
Tu ne comprends rien à tous ces rires et ces railleries
Même si tu vas vite, non, tu peux aller plus vite qu'une balle

Ingrédients pour le roi des vauriens
Tu lances ce triple vingt mais ce n’est pas encore dans le mille
Tu trouves que tout est truqué et manipulé
Alors tu n’as rien compris et tu es un malchanceux

(Cha, cha, cha, cha, cha.)

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin

T’es un malchanceux
Tu aurais voulu être un corbeau
Tu as beau avoir l’œil vif
Il te manque encore un peu de venin