Текст и перевод песни De Kraaien - Pony

Pony

Hoe laat ben je weer thuis
Ze vraagt het elke dag
Maar ik loop weer te kogelen tot diep in de nacht
Tollen, rollen, bieten bakken
'S Ochtends vroeg tot 's avonds laat
Dubben, bouncen, knippen, plakken, je werkt je uit de naad

En ze trekt je creditcard door de hele fucking winkelstraat
En ik vind het best als ze me voor de rest dan 'n keer met rust laat
Maar ze loopt te rellen, en ze zit me weer te stressen
Ze leg te bellen, en ze blijft maar sms'en!

En je weet, ze heb 't honderd keer aan je gevraagd
Of je effe dit of dat ken doen, maar je hebt geen tijd vandaag
Je rent je poten uit je lijf, maar je bent alweer te laat
Je ken er niks aan doen, maar zij gaat helemaal uit d'r plaat

En je krijgt het hele keukenkastje weer eens naar je hoofd
Ben je zogenaamd voor de zoveelste keer weer is wie je had gedaan wat je had beloofd
Ze loopt te dreigen als het zo nog langer doorgaat, dan gooit ze jou met hele tyfuszooi op straat

Maar als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Ja, als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op je pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony

Maar ze heb niet door waar 't over gaat want ze wil een Gucci-tas
En als ze daar nou eens een keertje echt eens blij mee was
Maar ze loopt te huilen, want ze heb zogenaamd problemen
Ze loopt te briesen, en ik loop weer op m'n tenen

Want je weet, ze heb 't honderd keer aan je gevraagd
Of je effe dit of dat ken doen, maar je hebt geen tijd vandaag
Je rent je poten uit je lijf maar je bent alweer te laat
Je ken er niks aan doen, maar zij gaat helemaal uit d'r plaat

En je krijgt het hele keukenkastje weer eens naar je hoofd
Ben je zogenaamd voor de zoveelste keer weer is wie je had gedaan wat je had beloofd
Ze loopt te dreigen als het zo nog langer doorgaat, dan gooit ze jou met hele tyfuszooi op straat

Maar als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Ja, als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op je pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony

Woop-woop
Woop-woop
Gooi dat paardje in galop, woop
Woop-woop
Gooi dat paardje in galop, woop. (Huh!)
Woop-woop (Uh!)
Gooi dat paardje in galop, woop. (Huh!)
Woop-woop
Gooi 't in galop!

Hoe laat ben je weer thuis?
Hoe laat ben je weer thuis?
(Weet ik wat je wil)

Pony

À quelle heure rentres-tu ?
Elle me le demande tous les jours
Mais je continue de courir jusqu'au milieu de la nuit
Tourner, rouler, cuire des betteraves
Du matin jusqu'au soir
Doubler, rebondir, couper, coller, tu te démènes

Et elle traîne ta carte de crédit dans toute la putain de rue commerçante
Et ça me va bien, du moment que, pour le reste, elle me laisse tranquille une fois
Mais elle fait des histoires, et elle me stresse à nouveau
Elle n'arrête pas d'appeler et d'envoyer des SMS!

Et tu sais, elle te l'a demandé cent fois
Si tu pouvais faire ci ou ça, mais tu n'as pas le temps aujourd'hui
Tu cours comme un fou, mais tu es déjà en retard
Tu ne peux rien y faire, mais elle pète un câble

Et tu te retrouves encore une fois avec toute l'armoire de cuisine sur la tête
On te fait croire que c'est la énième fois que tu as fait ce que tu avais promis
Elle menace, si ça continue comme ça, elle va te jeter à la rue avec toute la merde du monde

Mais quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney
Quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney
Oui, quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney
Quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney

Mais elle ne comprend pas de quoi il s'agit, elle veut un sac Gucci
Et si elle était vraiment contente de l'avoir une fois
Mais elle pleure parce qu'elle a soi-disant des problèmes
Elle me réprimande, et je marche sur des œufs

Car tu sais, elle te l'a demandé cent fois
Si tu pouvais faire ci ou ça, mais tu n'as pas le temps aujourd'hui
Tu cours comme un fou, mais tu es déjà en retard
Tu ne peux rien y faire, mais elle pète un câble

Et tu te retrouves encore une fois avec toute l'armoire de cuisine sur la tête
On te fait croire que c'est la énième fois que tu as fait ce que tu avais promis
Elle menace, si ça continue comme ça, elle va te jeter à la rue avec toute la merde du monde

Mais quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney
Quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney
Oui, quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney
Quand tu rentres à la maison, elle se met à chevaucher son poney
Chevaucher son poney, chevaucher son poney

Woop-woop
Woop-woop
Fait galoper ce cheval, woop
Woop-woop
Fait galoper ce cheval, woop. (Hein!)
Woop-woop (Uh!)
Fait galoper ce cheval, woop. (Hein!)
Woop-woop
Fait-le galoper!

À quelle heure rentres-tu ?
À quelle heure rentres-tu ?
(Je sais ce que tu veux)