Текст и перевод песни De Kraaien - Pony

Pony

Hoe laat ben je weer thuis
Ze vraagt het elke dag
Maar ik loop weer te kogelen tot diep in de nacht
Tollen, rollen, bieten bakken
'S Ochtends vroeg tot 's avonds laat
Dubben, bouncen, knippen, plakken, je werkt je uit de naad

En ze trekt je creditcard door de hele fucking winkelstraat
En ik vind het best als ze me voor de rest dan 'n keer met rust laat
Maar ze loopt te rellen, en ze zit me weer te stressen
Ze leg te bellen, en ze blijft maar sms'en!

En je weet, ze heb 't honderd keer aan je gevraagd
Of je effe dit of dat ken doen, maar je hebt geen tijd vandaag
Je rent je poten uit je lijf, maar je bent alweer te laat
Je ken er niks aan doen, maar zij gaat helemaal uit d'r plaat

En je krijgt het hele keukenkastje weer eens naar je hoofd
Ben je zogenaamd voor de zoveelste keer weer is wie je had gedaan wat je had beloofd
Ze loopt te dreigen als het zo nog langer doorgaat, dan gooit ze jou met hele tyfuszooi op straat

Maar als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Ja, als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op je pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony

Maar ze heb niet door waar 't over gaat want ze wil een Gucci-tas
En als ze daar nou eens een keertje echt eens blij mee was
Maar ze loopt te huilen, want ze heb zogenaamd problemen
Ze loopt te briesen, en ik loop weer op m'n tenen

Want je weet, ze heb 't honderd keer aan je gevraagd
Of je effe dit of dat ken doen, maar je hebt geen tijd vandaag
Je rent je poten uit je lijf maar je bent alweer te laat
Je ken er niks aan doen, maar zij gaat helemaal uit d'r plaat

En je krijgt het hele keukenkastje weer eens naar je hoofd
Ben je zogenaamd voor de zoveelste keer weer is wie je had gedaan wat je had beloofd
Ze loopt te dreigen als het zo nog langer doorgaat, dan gooit ze jou met hele tyfuszooi op straat

Maar als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony
Ja, als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op je pony, rijden op die pony
Als je thuiskomt gaat ze rijden op die pony
Rijden op die pony, rijden op die pony

Woop-woop
Woop-woop
Gooi dat paardje in galop, woop
Woop-woop
Gooi dat paardje in galop, woop. (Huh!)
Woop-woop (Uh!)
Gooi dat paardje in galop, woop. (Huh!)
Woop-woop
Gooi 't in galop!

Hoe laat ben je weer thuis?
Hoe laat ben je weer thuis?
(Weet ik wat je wil)

Пони

Во сколько ты вернешься домой?
Спрашиваешь ты каждый день.
Но я снова буду крутиться до поздней ночи.
Крутиться, вертеться, делать дела,
С раннего утра до позднего вечера.
Думать, прыгать, резать, клеить, работаешь до изнеможения.

А ты тратишь мою кредитку по всем чертовым магазинам.
И я не против, если ты хоть иногда оставишь меня в покое.
Но ты скандалишь, и снова меня доводишь,
Звонишь, и продолжаешь слать эсэмэски!

И ты знаешь, ты просила меня сто раз
Сделать то или это, но у меня нет времени сегодня.
Я бегаю, выбиваюсь из сил, но все равно опаздываю.
Я ничего не могу с этим поделать, но ты выходишь из себя.

И ты снова запускаешь в меня всем кухонным шкафом.
Якобы я в который раз не сделал то, что обещал.
Ты угрожаешь, что если так будет продолжаться, то выкинешь меня со всем моим барахлом на улицу.

Но когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на этом пони, скачешь на этом пони.
Когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на этом пони, скачешь на этом пони.
Да, когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на моем пони, скачешь на этом пони.
Когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на этом пони, скачешь на этом пони.

Но ты не понимаешь, о чем речь, ведь ты хочешь сумку Gucci.
И если бы ты хоть раз была этим довольна.
Но ты плачешь, потому что у тебя якобы проблемы.
Ты кричишь, а я снова хожу на цыпочках.

Ведь ты знаешь, ты просила меня сто раз
Сделать то или это, но у меня нет времени сегодня.
Я бегаю, выбиваюсь из сил, но все равно опаздываю.
Я ничего не могу с этим поделать, но ты выходишь из себя.

И ты снова запускаешь в меня всем кухонным шкафом.
Якобы я в который раз не сделал то, что обещал.
Ты угрожаешь, что если так будет продолжаться, то выкинешь меня со всем моим барахлом на улицу.

Но когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на этом пони, скачешь на этом пони.
Когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на этом пони, скачешь на этом пони.
Да, когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на моем пони, скачешь на этом пони.
Когда я прихожу домой, ты скачешь на этом пони.
Скачешь на этом пони, скачешь на этом пони.

Вуп-вуп
Вуп-вуп
Погоняй лошадку галопом, вуп.
Вуп-вуп
Погоняй лошадку галопом, вуп. (Ха!)
Вуп-вуп (А!)
Погоняй лошадку галопом, вуп. (Ха!)
Вуп-вуп
Погоняй галопом!

Во сколько ты вернешься домой?
Во сколько ты вернешься домой?
(Знаю, чего ты хочешь)