Текст и перевод песни De Kraaien - Schemerlicht

Schemerlicht

Gaat uit m'n gevel en ik ga als een maleier, koop in voor een meijer
Je kan me pijp blazen, we gaan los
Ik heb een maat er bij, we schreeuwen: 'Jos!'
Stokkie in me broek, van die chickie
Als ze kommen, noemen ze me fikkie
Ik ben nog lang niet klaar (klaar, klaar, klaar)
Geel-groene vlag waaronder ik vaar
Volgende dag sta ik op als een zeen
Anne-anne, waar ga ik nou toch heen?
Kabouters op de muur, ik krijg het zuur
Zie de elementen water, licht en vuur
Kijk in de spiegel, what the fuck?
Als ik net naar adem snak
Verander in een duistere witte vlek
Voel magere Henk in m'n nek

Zit in het schemerlicht (schermerlicht)
Ik wijk uit voor het gesticht (het gesticht)
Ik hou mijn ogen dicht (ogen dicht)
Want ik denk dat ik helemaal gek word
Zit in het schemerlicht (schermerlicht)
Ik wijk uit voor het gesticht (het gesticht)
Ik hou mijn ogen dicht (ogen dicht)
Want ik denk dat ik helemaal gek word

We zijn er al geweest, we keren als een beest
Want een kraai in de schemer, op zeker dat humeur
Meur naar de wiet en de hasjes en de dood
Mooi om te doen, het is niet wat ik hoop
Als je met de drugs stopt, begint ie pas te werken
Komt eruit wat je nog kom, met je eigen blerken
Ben niet bang, maar je schijt in je broek
Krijg je in een en al die leipen op bezoek

Zit in het schemerlicht (schermerlicht)
Ik wijk uit voor het gesticht (het gesticht)
Ik hou mijn ogen dicht (ogen dicht)
Want ik denk dat ik helemaal gek word
Zit in het schemerlicht (schermerlicht)
Ik wijk uit voor het gesticht (het gesticht)
Ik hou mijn ogen dicht (ogen dicht)
Want ik denk dat ik helemaal gek word

Maandagavond, negen uur
De zomeravond, maar de winden guur
Stranduitje pakken, heb tijd genoeg
Ja dat dachie, want dat wordt me nog een nachie
Omte beloofd, dat ik niet op zoek ging
Moment is daar, voordat alles ten ding
Zilver besurfen, kwestie van durven (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Met z'n drieën op de scooter was me een regelrechte Tron
Waar we net drogen op de muur en ik begon
Me eigen laten trippen, ging een rondje om de zon
In me zwarte verenpak vlieg ik dieper naar de bron
Zeven in de morgen komt die wekker als een gong
Geef dat ding een bloedgooi, trap een jointje in m'n long
Ik wil never nooit meer dalen, voel me eigen King Kong
Als de nacht begint te kommen, word ik wakker op de tong

Zit in het schemerlicht (schermerlicht)
Ik wijk uit voor het gesticht (het gesticht)
Ik hou mijn ogen dicht (ogen dicht)
Want ik denk dat ik helemaal gek word
Zit in het schemerlicht (schermerlicht)
Ik wijk uit voor het gesticht (het gesticht)
Ik hou mijn ogen dicht (ogen dicht)
Want ik denk dat ik helemaal gek word

Lumière crépusculaire

Je sors de ma façade et je me balade comme un peintre, j'achète pour un meunier
Tu peux me faire cracher, on va s'éclater
J'ai un pote avec moi, on crie : "Jos !"
Un bâton dans mon pantalon, de cette nana
Quand elles arrivent, elles m'appellent "Fikkie"
Je ne suis pas encore prêt (prêt, prêt, prêt)
Drapeau jaune-vert sous lequel je navigue
Le lendemain, je me lève comme une mer
Anne-anne, où vais-je maintenant ?
Des lutins sur le mur, ça me met en rogne
Je vois les éléments eau, lumière et feu
Je regarde dans le miroir, what the fuck ?
Si j'ai du mal à respirer
Je me transforme en une tache blanche sombre
Je sens le maigre Henk dans ma nuque

Je suis dans la lumière crépusculaire (la lumière crépusculaire)
J'évite l'asile (l'asile)
Je garde les yeux fermés (les yeux fermés)
Parce que je pense que je deviens complètement fou
Je suis dans la lumière crépusculaire (la lumière crépusculaire)
J'évite l'asile (l'asile)
Je garde les yeux fermés (les yeux fermés)
Parce que je pense que je deviens complètement fou

On y est déjà allé, on revient comme une bête
Car un corbeau au crépuscule, c'est sûr, c'est l'humeur
Mort à la weed et aux haschisch et à la mort
Joli à faire, ce n'est pas ce que j'espère
Si tu arrêtes la drogue, elle commence à fonctionner
Sors ce que tu as encore à dire, avec tes propres beuglements
Je n'ai pas peur, mais tu te chies dessus
Tu reçois tous ces connards en visite

Je suis dans la lumière crépusculaire (la lumière crépusculaire)
J'évite l'asile (l'asile)
Je garde les yeux fermés (les yeux fermés)
Parce que je pense que je deviens complètement fou
Je suis dans la lumière crépusculaire (la lumière crépusculaire)
J'évite l'asile (l'asile)
Je garde les yeux fermés (les yeux fermés)
Parce que je pense que je deviens complètement fou

Lundi soir, neuf heures
La soirée d'été, mais le vent est glacial
On prend une sortie à la plage, j'ai le temps
Oui, cette nana, parce que ça va être une nuit pour moi
J'ai promis, que je ne chercherais pas
Le moment est là, avant que tout ne soit en jeu
Surfer sur l'argent, c'est une question d'audace (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
A trois sur le scooter, c'était un véritable Tron
Là où on se dessèche juste sur le mur et j'ai commencé
A me laisser tripper, j'ai fait un tour autour du soleil
Dans mon costume de plumes noires, je vole plus profondément vers la source
Sept heures du matin, le réveil sonne comme un gong
Jette ce truc, fume une clope dans mon poumon
Je ne veux plus jamais descendre, je me sens comme King Kong
Quand la nuit commence à arriver, je me réveille sur la langue

Je suis dans la lumière crépusculaire (la lumière crépusculaire)
J'évite l'asile (l'asile)
Je garde les yeux fermés (les yeux fermés)
Parce que je pense que je deviens complètement fou
Je suis dans la lumière crépusculaire (la lumière crépusculaire)
J'évite l'asile (l'asile)
Je garde les yeux fermés (les yeux fermés)
Parce que je pense que je deviens complètement fou