Scheveningen - De Kraaien перевод на немецкий

Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Waar in de zomer echt miljoenen voor in de file staan
Om met z'n allen eventjes lekker in de zee te gaan
Daar waar de pier voor maar een piekie van de hand werd gedaan
Die zal nog zeker honderd jaar hier in de branding staan
Dus hang die vlaggetjes lekker uit we kunnen beginnen
Hier bij de haven varen we uit en weer naar binnen
En ook al komen we uit verschillende gezinnen
We maken ons allemaal even hard voor Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Daar op de koppus lijkt de tijd een beetje stil te staan
Hier kan je elke dag van het jaar de zon zien ondergaan
De zee die geeft de zee die neemt
Ik steek een kaarsje aan
En zo herdenken we die mensen die zijn heengegaan
We komen altijd voor je op
Staan met z'n allen voor je klaar
Op een behouden vaart proosten we vanavond met elkaar
Want niemand is hier alleen dus kijk maar eens om je heen
In Scheveningen is het 1 voor allen en allen voor 1

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Scheveningen

Hier, wo die Wellen an die Blöcke des Hafens schlagen,
Holländischer Hering in den Tonnen auf der Kade steht,
Dort, wo man immer das Meer singen hören kann,
Dort bin ich zu Hause, ja, ich liebe Scheveningen.

Wo im Sommer wirklich Millionen im Stau stehen,
Um alle zusammen kurz ins Meer zu gehen,
Dort, wo die Pier für nur einen Spottpreis verkauft wurde,
Die wird noch sicher hundert Jahre hier in der Brandung stehen.
Also häng die Fähnchen ruhig raus, wir können beginnen,
Hier am Hafen fahren wir aus und wieder ein,
Und auch wenn wir aus verschiedenen Familien kommen,
Wir setzen uns alle gleichermaßen für Scheveningen ein.

Hier, wo die Wellen an die Blöcke des Hafens schlagen,
Holländischer Hering in den Tonnen auf der Kade steht,
Dort, wo man immer das Meer singen hören kann,
Dort bin ich zu Hause, ja, ich liebe Scheveningen.

Hier, wo die Wellen an die Blöcke des Hafens schlagen,
Holländischer Hering in den Tonnen auf der Kade steht,
Dort, wo man immer das Meer singen hören kann,
Dort bin ich zu Hause, ja, ich liebe Scheveningen.

Dort auf den Köpfen scheint die Zeit ein bisschen stillzustehen,
Hier kann man jeden Tag des Jahres die Sonne untergehen sehen,
Das Meer gibt, das Meer nimmt,
Ich zünde eine Kerze an,
Und so gedenken wir der Menschen, die von uns gegangen sind,
Wir stehen immer für dich ein,
Stehen alle zusammen für dich bereit,
Auf eine sichere Fahrt stoßen wir heute Abend miteinander an,
Denn niemand ist hier allein, also schau dich nur um,
In Scheveningen gilt: Einer für alle und alle für einen.

Hier, wo die Wellen an die Blöcke des Hafens schlagen,
Holländischer Hering in den Tonnen auf der Kade steht,
Dort, wo man immer das Meer singen hören kann,
Dort bin ich zu Hause, ja, ich liebe Scheveningen.