La Distancia - De La Calle перевод на немецкий

La Distancia

Dijiste que tú me querías
Mi cama sola triste y fría
Mi cuerpo extraña tu calor
Hoy quiero escuchar tu voz

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

No sé qué pienses o que puedas tu sentir por mi
Quiero que sepas que te extraño y que sigo aquí
Si nos besamos, abrazamos, discutimos y peleamos
Y luego en la cama terminamos

Debe ser que
Así entendemos nuestra relación
Si estamos juntos nos matamos
Quiero que sepas y que entiendas que te amo
Y de tristeza nos morimos si nos alejamos

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Y si tú quieres hoy volvamos a empezar
Y si tú quieres podemos recuperar uuh
Lo que nos queremos lo que nos amamos
Yo soy tuyo y tú para mi

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Duele mucho que no estes
Pido perdón si te falle

Yo quiero que me des otra oportunidad
De remediar lo malo y volver a empezar
Como duele estar sin ti
Tú eres todo para mi

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Espera un poco
No te vayas así
Tu sin mi yo sin ti
Porque terminamos así

Nos mentimos nos peleamos
Y en el fondo nos amamos
Tanta guerra tanto amor
Tanto odio entre los dos

Die Entfernung

Du sagtest, dass du mich liebtest
Mein Bett allein, traurig und kalt
Mein Körper vermisst deine Wärme
Heute will ich deine Stimme hören

Wir lügen uns an, wir streiten uns
Und tief im Inneren lieben wir uns
So viel Krieg, so viel Liebe
So viel Hass zwischen uns beiden

Wir lügen uns an, wir streiten uns
Und tief im Inneren lieben wir uns
So viel Krieg, so viel Liebe
So viel Hass zwischen uns beiden

Und wenn du willst, fangen wir heute wieder von vorne an
Und wenn du willst, können wir zurückgewinnen uuh
Was wir füreinander fühlen, wie sehr wir uns lieben
Ich bin dein und du bist mein

Und wenn du willst, fangen wir heute wieder von vorne an
Und wenn du willst, können wir zurückgewinnen uuh
Was wir füreinander fühlen, wie sehr wir uns lieben
Ich bin dein und du bist mein

Ich weiß nicht, was du denkst oder was du für mich fühlen könntest
Ich will, dass du weißt, dass ich dich vermisse und dass ich noch hier bin
Wenn wir uns küssen, umarmen, diskutieren und streiten
Und danach im Bett landen wir

Es muss wohl sein, dass
wir so unsere Beziehung verstehen
Wenn wir zusammen sind, bringen wir uns um
Ich will, dass du weißt und verstehst, dass ich dich liebe
Und vor Traurigkeit sterben wir, wenn wir uns voneinander entfernen

Warte ein wenig
Geh nicht einfach so
Du ohne mich, ich ohne dich
Warum endeten wir so
Warum endeten wir so

Warte ein wenig
Geh nicht einfach so
Du ohne mich, ich ohne dich
Warum endeten wir so

Wir lügen uns an, wir streiten uns
Und tief im Inneren lieben wir uns
So viel Krieg, so viel Liebe
So viel Hass zwischen uns beiden

Wir lügen uns an, wir streiten uns
Und tief im Inneren lieben wir uns
So viel Krieg, so viel Liebe
So viel Hass zwischen uns beiden

Und wenn du willst, fangen wir heute wieder von vorne an
Und wenn du willst, können wir zurückgewinnen uuh
Was wir füreinander fühlen, wie sehr wir uns lieben
Ich bin dein und du bist mein

Und wenn du willst, fangen wir heute wieder von vorne an
Und wenn du willst, können wir zurückgewinnen uuh
Was wir füreinander fühlen, wie sehr wir uns lieben
Ich bin dein und du bist mein

Ich will, dass du mir noch eine Chance gibst
Das Schlechte wiedergutzumachen und neu anzufangen
Es tut sehr weh, dass du nicht da bist
Ich bitte um Verzeihung, wenn ich dich enttäuscht habe

Ich will, dass du mir noch eine Chance gibst
Das Schlechte wiedergutzumachen und neu anzufangen
Wie weh es tut, ohne dich zu sein
Du bist alles für mich

Warte ein wenig
Geh nicht einfach so
Du ohne mich, ich ohne dich
Warum endeten wir so

Warte ein wenig
Geh nicht einfach so
Du ohne mich, ich ohne dich
Warum endeten wir so

Wir lügen uns an, wir streiten uns
Und tief im Inneren lieben wir uns
So viel Krieg, so viel Liebe
So viel Hass zwischen uns beiden